国际在线报道（驻美国记者 沈汀）：如果不是因为每四年一次的美国总统选举的初选从这里开始，恐怕很少有人知道位于美国中西部大平原地区的艾奥瓦州。至于座落于密西西比河畔一个名叫马斯卡廷的小镇，恐怕更是无人知晓了。几个星期前，当中国国家副主席习近平将对艾奥瓦州进行访问的消息传出后，马斯卡廷这个小镇立即通过各大媒体进入了人们的视线，因为在阔别二十七年后，习近平副主席将再次踏上小镇的土地，和当年会面交谈的老友们再次聚首。曾在艾奥瓦友好姐妹州委员会任职的莎拉·兰迪，在习近平第一次到访时就负责其在小镇的接待工作，这次当然也责无旁贷地成为“三十年后再聚首”的牵头人。

　　二十七年前，时任河北正定县县委书记的习近平率领的养殖业代表团访问艾奥瓦州，参观了当地的农场和慈善组织“扶轮社”，并观看了一场棒球比赛。在位于该州东部、与伊利诺伊州隔河相望的马斯卡廷访问期间，习近平曾在当地居民家借宿两晚，而当时就职于艾奥瓦州友好姐妹州委员会的莎拉·兰迪，正是习近平在马斯卡廷期间接待工作的负责人。

　　兰迪说：“艾奥瓦州共有八个友好姐妹州，友好姐妹州委员会负责促进彼此之间的交流，习近平那次来访也是这种性质的访问。一旦艾奥瓦与其他地方的友好省州关系建立起来，每年艾奥瓦州与河北省都会对今年的交流计划进行审视，我们告诉他们想怎么做，他们也把自己的想法告诉我们。然后大家觉得合适的话，就会帮助双方来完成这个计划。我想习近平当时来的时候希望能够了解更多关于艾奥瓦州农业发展的情况，所以得知他要来，我们做了一些计划，这样便于他接触到各种行业并且获得他想要的信息。”

　　二十多岁时来到马斯卡廷工作的莎拉·兰迪在这里已经生活了五十年，对于这个密西西比河畔的小镇早已有了一份特殊的感情。尽管曾经在艾奥瓦州州府德梅茵工作过，但她仍然难以割舍小镇带给她的宁静、安详与舒适，仍然喜欢小镇居民的那份纯朴、善良与热情，因此最终还是选择回到小镇居住。

　　谈起习近平1985年对马斯卡廷的访问，兰迪说尽管那已经是快三十年前的事情，但习近平却给她留下了深刻的印象。

　　兰迪说：“当时见到他的时候，我就感觉到他是一个很有能力的领导者，他很清楚自己要去哪儿、要了解什么内容，而且总是非常好奇，不停地提出各种问题，想知道这个是干什么用的，那个又是如何工作的。同时，我们也发现他很温情的一面，他总是面带微笑，我们拍的每一张照片都可以看到他的笑容，而且他是真的被这里普通民众给予他的这份热情和友好感动了，他认为在马斯卡廷访问的这几天，中美之间的友谊又得到了进一步的深化。”

　　至于当年习近平为何会在马斯卡廷当地居民家借宿，兰迪表示那是艾奥瓦州接待友好省州访问团的例行做法，认为这样可以让来自不同国家、拥有不同文化背景的人们能够进行更好的交流与沟通。兰迪说，习近平当年曾在德沃夏克家住了两晚，在他们两个儿子的卧室里与一堆《星际迷航》的玩偶相伴，而兰迪自己则曾邀请习近平到家中享用晚餐。在她看来，虽然双方彼此语言不同，总是需要通过翻译来进行交流，但习近平往往能够通过自己的观察了解到对方的态度和情感，并经常以微笑或感谢作为回应。

　　去年9月，当艾奥瓦州州长特里·布兰斯塔德访问中国并在人民大会堂与习近平见面时，习近平对他说起的第一件事就是1985年4月26日两人在州长办公室里的会面，并且非常高兴地谈起当年他在艾奥瓦受到的热情款待。布兰斯塔德当时就邀请习近平在访问华盛顿时再次访问艾奥瓦，习近平也愉快地接受了邀请。

　　兰迪很早便已得知习近平可能会再次访问艾奥瓦州，但一直没有得到确切的消息。直到有一天布兰斯塔德州长给她打电话，告诉她习近平确定再次到访马斯卡廷时，兰迪简直有点不敢相信自己的耳朵。

　　兰迪说：“我当时觉得太意外了！我正在德梅茵开会，这时接到布兰斯塔德的电话，他说‘你猜怎么着，他们真的要来了。’于是我就说‘天哪！我一定会尽最大努力把马斯卡廷的接待工作做好’。我们真的非常激动，而且也觉得非常荣幸。”

　　兰迪说，既然习近平副主席重访马斯卡廷是为了与老朋友叙旧，因此她最主要的工作就是找到当年曾经和习近平接触过的人，安排大家在自己家中来一次三十年后的相聚。虽然大多数人依旧在小镇生活，但这么多年过去了，难免也有人搬离到其他的地方。例如当年曾经作为主人招待过习近平的德沃夏克夫妇，已经在多年前移居佛罗里达，不过为了此次老友聚会，他们毅然决定从遥远的南方回到马斯卡廷。兰迪表示，当她打电话给这些老朋友告诉他们这一消息时，他们都以为她在开玩笑，不过最后都欣然接受了邀请，对这场难得的老友重聚满怀期待。至于老友重逢时都会聊些什么，兰迪自有主张。

　　兰迪说：“我们还不太确定具体会聊什么，不过每一个人都有机会向习近平提及他们记忆中的一件事，当然与当年他在这里访问有关，这样就会有一些交流。我们还准备了一本相册，这也可以作为谈话的题目。也许我们还会问一问他的家庭。我想，我可能会跟他说希望这种友好互访的形式可以得到延续，从而进一步增进我们省州之间以至于中美两国之间的友谊”

　　习近平副主席即将再次到访马斯卡廷的消息，在这座只有两万多人口的小镇成为了无人不知的大新闻，很多人都希望能有机会与习近平会面。不过兰迪表示，既然这次访问是老友重聚，因此参加会面的人员也仅限于当年接触过习近平的小镇居民。也正因如此，这次聚会才更加显得弥足珍贵。

　　兰迪说：“我希望确保每一个参加聚会的老友都能有机会与习近平进行交流，让他感受到来自整个小镇的热情。我们觉得遗憾的是只有老朋友能参加这次聚会，因为镇里有很多人都非常希望能够见到习近平副主席。这样看来，我们这些老朋友可谓责任重大。”

　　对于这样一次历史性的老友重聚，兰迪不愿赋予它多么宏大的政治意义，只是希望把它作为一场社交活动。但她也清楚地知道，当三十年前那个面带微笑、充满好奇、被小镇居民的热情好客所感动的年轻人，如今已经成为中国这个世界第二大经济体的国家副主席时，他的再次来访已经和三十年前的那次访问有着天壤之别，势必会为推动中美两国关系增添新的动力。作为两次访问的亲历者，兰迪也希望自己的参与能够为中美之间增进交流助一臂之力。

　　兰迪说：“我已经访问中国四次了，我希望能有更多的美国人到中国去看一看。希望我们的这种交流方式可以成为中美间交流的一个榜样，也许我们可以推动加深双方之间的友谊。比如说开放更多的签证数额，这样就能有更多的人员来往于两国之间。因为只要能够让人们彼此交流，就没有解决不了的问题。”

　　兰迪说：“当时见到他的时候，我就感觉到他是一个很有能力的领导者，他很清楚自己要去哪儿、要了解什么内容，而且总是非常好奇，不停地提出各种问题，想知道这个是干什么用的，那个又是如何工作的。同时，我们也发现他很温情的一面，他总是面带微笑，我们拍的每一张照片都可以看到他的笑容，而且他是真的被这里普通民众给予他的这份热情和友好感动了，他认为在马斯卡廷访问的这几天，中美之间的友谊又得到了进一步的深化。”

　　至于当年习近平为何会在马斯卡廷当地居民家借宿，兰迪表示那是艾奥瓦州接待友好省州访问团的例行做法，认为这样可以让来自不同国家、拥有不同文化背景的人们能够进行更好的交流与沟通。兰迪说，习近平当年曾在德沃夏克家住了两晚，在他们两个儿子的卧室里与一堆《星际迷航》的玩偶相伴，而兰迪自己则曾邀请习近平到家中享用晚餐。在她看来，虽然双方彼此语言不同，总是需要通过翻译来进行交流，但习近平往往能够通过自己的观察了解到对方的态度和情感，并经常以微笑或感谢作为回应。

　　去年9月，当艾奥瓦州州长特里·布兰斯塔德访问中国并在人民大会堂与习近平见面时，习近平对他说起的第一件事就是1985年4月26日两人在州长办公室里的会面，并且非常高兴地谈起当年他在艾奥瓦受到的热情款待。布兰斯塔德当时就邀请习近平在访问华盛顿时再次访问艾奥瓦，习近平也愉快地接受了邀请。

　　兰迪很早便已得知习近平可能会再次访问艾奥瓦州，但一直没有得到确切的消息。直到有一天布兰斯塔德州长给她打电话，告诉她习近平确定再次到访马斯卡廷时，兰迪简直有点不敢相信自己的耳朵。

　　兰迪说：“我当时觉得太意外了！我正在德梅茵开会，这时接到布兰斯塔德的电话，他说‘你猜怎么着，他们真的要来了。’于是我就说‘天哪！我一定会尽最大努力把马斯卡廷的接待工作做好’。我们真的非常激动，而且也觉得非常荣幸。”

　　兰迪说，既然习近平副主席重访马斯卡廷是为了与老朋友叙旧，因此她最主要的工作就是找到当年曾经和习近平接触过的人，安排大家在自己家中来一次三十年后的相聚。虽然大多数人依旧在小镇生活，但这么多年过去了，难免也有人搬离到其他的地方。例如当年曾经作为主人招待过习近平的德沃夏克夫妇，已经在多年前移居佛罗里达，不过为了此次老友聚会，他们毅然决定从遥远的南方回到马斯卡廷。兰迪表示，当她打电话给这些老朋友告诉他们这一消息时，他们都以为她在开玩笑，不过最后都欣然接受了邀请，对这场难得的老友重聚满怀期待。至于老友重逢时都会聊些什么，兰迪自有主张。

　　兰迪说：“我们还不太确定具体会聊什么，不过每一个人都有机会向习近平提及他们记忆中的一件事，当然与当年他在这里访问有关，这样就会有一些交流。我们还准备了一本相册，这也可以作为谈话的题目。也许我们还会问一问他的家庭。我想，我可能会跟他说希望这种友好互访的形式可以得到延续，从而进一步增进我们省州之间以至于中美两国之间的友谊”

　　习近平副主席即将再次到访马斯卡廷的消息，在这座只有两万多人口的小镇成为了无人不知的大新闻，很多人都希望能有机会与习近平会面。不过兰迪表示，既然这次访问是老友重聚，因此参加会面的人员也仅限于当年接触过习近平的小镇居民。也正因如此，这次聚会才更加显得弥足珍贵。

　　兰迪说：“我希望确保每一个参加聚会的老友都能有机会与习近平进行交流，让他感受到来自整个小镇的热情。我们觉得遗憾的是只有老朋友能参加这次聚会，因为镇里有很多人都非常希望能够见到习近平副主席。这样看来，我们这些老朋友可谓责任重大。”

　　对于这样一次历史性的老友重聚，兰迪不愿赋予它多么宏大的政治意义，只是希望把它作为一场社交活动。但她也清楚地知道，当三十年前那个面带微笑、充满好奇、被小镇居民的热情好客所感动的年轻人，如今已经成为中国这个世界第二大经济体的国家副主席时，他的再次来访已经和三十年前的那次访问有着天壤之别，势必会为推动中美两国关系增添新的动力。作为两次访问的亲历者，兰迪也希望自己的参与能够为中美之间增进交流助一臂之力。

　　兰迪说：“我已经访问中国四次了，我希望能有更多的美国人到中国去看一看。希望我们的这种交流方式可以成为中美间交流的一个榜样，也许我们可以推动加深双方之间的友谊。比如说开放更多的签证数额，这样就能有更多的人员来往于两国之间。因为只要能够让人们彼此交流，就没有解决不了的问题。”