习近平：中国是欧洲复苏可以借重的朋友

　　习近平走上球场草坪，捧起爱尔兰足球一试身手。

　　爱尔兰国家运动项目是盖尔式足球和曲棍球，当地时间19日，这两项运动迎来一位不同寻常的观众：中国国家副主席习近平。

　　报道说，习近平上周访问美国，抵达爱尔兰后，习近平首先参观考察该国的一家奶牛场，并前往知名景点莫赫陡崖，然后直接抵达都柏林。

　　爱尔兰是习近平此次三国之行的第二站。他还将赴土耳其进行访问。 关于农产品

　　非常关注农产品质量问题

　　习近平一行19日上午在爱尔兰农业部长科文尼陪同下，来到位于爱尔兰克莱尔郡六英里桥的詹姆斯·林奇农场，深入农户、农场牛舍、牧场以及奶牛产房等，考察了解农场经营、产品加工制作、市场销售、卫生检验检疫等方面情况。习近平表示，爱尔兰以发达的农牧业闻名于世。他此次是慕名而来，想通过实地考察了解，探讨加强中爱农牧业合作的有效途径和方式。

　　习近平还应邀进入农场主家中与其家人交谈。主人邀请习近平品尝历史悠久的爱尔兰咖啡，并向习近平赠送了纪念品。习近平回赠了印有“吉祥富贵”字样的中国传统绘画作品以及熊猫玩具。

　　农场主詹姆斯·林奇表示，2011年11月他作为乳金公司合作社董事会成员曾访问过中国，但他此前从未想到过中国国家副主席会到访他的农场。

　　这位具有代表性的爱尔兰新一代农民表示，习副主席对农业很感兴趣，对爱尔兰农业技术和农产品质量等问题很关心，这一点令他印象深刻。他还说：“习副主席为人热情，善于交谈，拥有个人魅力。”

　　关于中国人权

　　改革开放以来取得瞩目成就

　　在当天会见爱尔兰总统希金斯时，中国国家副主席习近平表示，经过改革开放30多年来的努力，中国人民享受了前所未有的开放和自由，中国的人权事业取得了举世瞩目的成就。习近平说，中国在改革开放和现代化建设过程中，在不断总结自身经验教训的同时，也注意借鉴其他国家的经验教训。经过改革开放30多年来的努力，中国取得了不小的发展成就。在这个过程中，中国人民享受了前所未有的开放和自由，中国的人权事业取得了举世瞩目的成就，这其中的关键就在于找到了一条适合中国国情的发展道路。中国将坚定不移地沿着这条道路走下去。

　　对于中爱双边关系，习近平说，目前，爱尔兰面临恢复经济平衡与发展的任务，双方合作的潜力大、机遇多。希望加强交流，优势互补，不断扩大各领域务实合作，推动两国关系迈上新台阶。希金斯表示，面对当今全球性挑战，爱方愿与中国就共同的未来进行对话，开展更加广泛的交流与合作，推动两国关系不断向前发展。

　　关于足球

　　展示了一些令人钦佩的球技

　　据悉，习近平2003年首次访问爱尔兰时就对该国留下深刻印象，当时他任省委书记。两年前，爱尔兰时任总统麦卡利斯在北京将盖尔式足球和曲棍球两项体育运动介绍给了习近平。克罗克公园体育场是爱尔兰最大的体育场，习近平在该体育场现场对这两项运动都进行了展示。爱尔兰盖尔运动协会(GAA)发言人米尔顿称：“他(习近平)在对我们来说非常神圣的球场首次踢球，就展示了一些令人钦佩的球技。”

　　爱尔兰希望通过习近平为期三天的访问，推动该国从IT服务到乳制品等各项出口的增长，并吸引中国企业投资。习近平20日还将出席一个约有300家企业参加的“中国－爱尔兰经贸投资论坛”。爱尔兰总理肯尼在对习近平访问致欢迎辞时表示：“在食品及农业、高科技研究和投资领域，爱尔兰与中国可以互助共赢。我们应当尽全力发挥这些潜能。”

　　关于欧洲复苏

　　中国是可以借重的可靠朋友

　　国家副主席习近平20日说，中国是包括爱尔兰在内的欧洲各国应对危机、实现复苏可以借重的可靠朋友，是国际多边事务中可以信赖的合作伙伴。

　　习近平是在与爱尔兰总理肯尼共同出席“中国－爱尔兰经贸投资论坛”发表讲话时作上述表示的。

　　习近平强调，中国将继续以负责任的方式、在力所能及的范围内，支持欧盟、国际货币基金组织及欧洲央行为应对欧洲债务问题所作的努力，继续加强同欧盟的政策沟通和协调，促进中欧经贸、投资和金融合作，参与国际社会对欧洲和欧元区的支持行动。

　　习近平表示，相信欧洲有智慧、有能力、有办法克服困难，迎来新的发展。

　　关于各国企业

　　中国发展将带来巨大商机

　　习近平还表示，中国的发展将给包括爱尔兰在内的世界各国企业带来巨大商机。

　　习近平介绍了中国正在实施的“十二五”规划纲要。他说，“十二五”期间，中国将构建扩大内需的长效机制，不断扩大国内市场总体规模；加快科技进步和创新，强化知识产权保护，加快应用高新技术改造提升传统产业，大力培育战略性新兴产业；继续注重绿色发展，节约能源，积极应对气候变化，加快建设资源节约型、环境友好型社会；加大保障和改善民生力度，建立健全基本公共服务体系，促进经济社会协调发展；坚持“引进来”和“走出去”并重，进一步促进对外贸易平衡发展。

　　习近平说，预计到2015年，中国社会消费品零售总额将达到32万亿元人民币，约合5万亿美元，国内市场规模将位居世界前列，进口规模累计有望达到8万亿美元，对外投资将超过5000亿美元。习近平希望中爱两国企业家抓住机遇，把深化经贸合作作为促进两国经济共同发展的着力点和两国关系新亮点。

　　据中新社、《环球时报》