中广网北京2月21日消息（记者焦莹）据中国之声报道，当地时间2月20日，国家副主席习近平在爱尔兰总理肯尼的陪同下，出席了中国-爱尔兰经贸投资论坛并讲话。习近平指出，高新技术与新兴产业合作可以成为中爱经贸合作的重点，希望两国企业家在拓展高新技术和新兴产业合作中增创互利合作新优势。

　　中国和爱尔兰的双边经贸合作一直保持良好发展势头。据统计，2011年双边贸易额达到58.7亿美元，比上年增长8.6%。中国已经连续5年成为爱尔兰在亚洲的第一大贸易伙伴，爱尔兰对华贸易已连续3年保持顺差。习近平说，不断扩大的双边经贸合作，给两国和两国人民带来了实实在在的利益。

　　面对两国企业家，习近平表示，中国将坚持“引进来”和“走出去”并重，进一步促进对外贸易平衡发展。

　　习近平：预计到2015年中国社会消费品零售总额将达到32万亿元人民币，约合5万亿美元，国内市场规模将位居世界前列，进口规模累计有望达到8万亿美元，对外投资将超过5000亿美元，这将给包括爱尔兰在内的世界各国企业带来巨大商机。

　　对于深化中爱经贸合作，习近平希望双方共同努力，在现有基础上扩大贸易规模，充分释放双边贸易的发展潜力，拓宽投资合作领域，扶持中小企业，发挥商协会的桥梁作用。

　　习近平指出，高新技术与新兴产业合作可以成为中爱经贸合作的重点。

　　习近平：爱尔兰在软件开发、信息通信、生物制药等高新技术产业方面具有很强的产业集群优势和成果转化能力。中国正在大力推进产业结构调整、推动技术创新，优化发展包括新一代信息技术和生物技术在内的高新技术产业，加快建设创新型国家。两国企业家应抓住机遇，在拓展高新技术和新兴产业合作中增创互利合作新优势。