新华网伦敦3月12日电（记者 白旭）英国一名17岁青年12日在伦敦一家法院受审时承认，自己在去年8月伦敦骚乱期间杀死了一名68岁老人。

　　由于尚未成年，男青年的名字不能公布。被害者名叫理查德·曼宁顿·鲍斯，去年8月8日在伦敦西部试图熄灭家门口一垃圾桶里着的火时被打倒在地，头部撞到地上。鲍斯事后被送到医院，因医治无效死亡。

　　这名青年此前还承认在骚乱期间多处行窃，作案地点包括乐购连锁超市和一家泰国餐馆。

　　法院13日将继续审理此案。

　　去年8月的伦敦骚乱发端于北部的托特纳姆区，短短几天内在全城扩散并向曼彻斯特、伯明翰、利物浦、布里斯托尔和利兹等城市蔓延。连续4天的纵火抢掠共造成5人死亡，4000多人被捕。