“吃不到海鲜，看不到蓝天，一年吃进一块砖。”几年前，人们这样描述淄川人的生存环境。2007年，淄川空气质量良好率仅为1．6％。2011年，这个承载着人们幸福指数的重要指标达到了50．7％，4年翻了31倍。

　　淄川是依托资源发展的老工业矿区，有以建材、化工、耐火等为主要产业的各类企业2000余家，他们在安排就业、贡献税收的同时，也喷云吐雾污染着环境。一面是数万人就业、每年一亿多元的地方税收，一面是广大群众对蓝天碧水、清新空气的渴望。淄川的决策者毫不犹豫选择了后者。

　　淄川通过提高污染物排放执行标准，实行“5＋2、白＋黑、无缝隙、全覆盖”监管，对企业进行“源头控制”。严把建设项目环保部门第一审批关，拒批有污染的项目120个，涉及投资额30多亿元。对现有企业达不到排放要求的，依法实施顶格处罚、限期治理直至停产，对无环保手续及治理无望的全部关停。累计关停1300多家小石灰、小耐火、小砖瓦、小化工、小水泥、小炼铁等各类土小企业，基本解决了土小企业污染问题，削减二氧化硫排放3万吨。

　　在关停取缔土小企业的同时，淄川区狠抓传统产业的资源整合和升级改造。氧化钙行业，在关停300多家小石灰窑的同时，重点抓好9家大型生产企业建设。其中淄博三桥钙业有限公司原来是一家水泥企业，被列入2010年前需要关停的水泥企业行列。区委积极帮助他们寻找出路，联系新的投资伙伴，利用被关停的京西水泥厂的土地，投资8000多万元，新上附加值更高的氧化钙和纳米钙项目，纳米钙的价格是原来他们生产的低端水泥的三四十倍。目前，淄川基本完成水泥、氧化钙、焦宝石、砖瓦等产业的整合任务，先后淘汰水泥落后产能600万吨、建陶落后产能5000万平方米，传统产业实现了脱胎换骨式的改造提升，竞争力大大增强，目前，全区省级以上的建陶品牌达到24个，其中国家级5个。

　　沐浴春日的暖阳，家住樊家窝的李家成大爷每天一大早准时来到孝妇河边甩开钓钩。孝妇河、般河是淄川的母亲河，多年来，水体污染没有得到有效解决，基本丧失生态功能。淄川把孝妇河流域综合治理作为环保治理的“一号工程”，实施“末端治理”。累计投资近5亿元，相继实施了孝妇河入河口综合整治、城区管网雨污分流、新建双杨污水处理厂和5处氧化塘生态湿地等一系列治理工程。现在，孝妇河已由2008年的全年不达标转变为2011年的全年稳定达标，河水变清、重现鱼类。如今的孝妇河，又成为淄川人休闲娱乐的好去处。(记者 陈琪 通讯员 李红蕾 高健 编辑耿雪)