卢志坚 袁琴琴 周常春

　　【案件回顾】

　　“这些农家土菜是我们兄弟的一点心意，你们一定要收下!”近日，外来务工人员老卢带着一筐青菜来到江苏省溧阳市检察院民行科办公室，他是代表10位民工兄弟来感谢检察官帮助他们讨回工资的。看着老卢沧桑又兴奋的面孔，干警们又想起半年前他们前来寻找帮助时的情形。

　　2011年7月的一天早上，徘徊在溧阳市检察院门口的几个中年男子引起了该院民行科科长的注意。几名男子犹豫了很久后走进检察院，并说要检察院帮忙讨回公道。经过干警们的耐心询问，几位男子道出了事情的原委。

　　卢某、蔡某等10人都于2008年前后受雇于翟某，辗转于新疆等地在工地上干活儿。2009年底，到了结算工资的时候，翟某却说手头上暂时没钱，要缓一缓再给，并给每人一张欠条，承诺2010年6月30日前连本带利一同结算。然而，等到6月30日，翟某却以各种借口不断推诿，到后来干脆避而不见，拒不支付10个人的工资。了解案件始末后，该院干警多次打电话给翟某了解情况，证实卢某等申诉的情况属实。经调查研究，该院决定支持卢某等人提起诉讼，争取帮他们早日拿到工资。

　　案件起诉以后，为确保10位外来务工人员拿到劳动报酬，该院与溧阳市法院多次协商，共同商讨解决方案，决定对这起案件进行调解。2011年9月5日上午，翟某与10位外来务工人员在检察院与法院的共同努力下坐到了一起。其间，民行科干警们耐心地对翟某进行思想教育，并开始对双方当事人做思想工作，努力促成和解。最终，翟某与10名外来务工人员分别达成了调解协议，并承诺将尽快分期结清拖欠的工资。

　　今年1月15日，10位外来务工人员终于拿到最后一部分工资，一年多的讨薪之路终于结束。“女儿开学的钱有着落了。检察院为我们办件大好事啊!”老卢高兴地说。

　　(本报记者卢志坚 通讯员袁琴琴)

　　【检察长点评】溧阳市检察院检察长 周常春

　　10位外来务工人员，10余万元款项，每个人只有1万块左右的工钱，却都是他们忍受着新疆等地的高原反应辛辛苦苦挣来的血汗钱，而雇主翟某却以各种借口推脱，迟迟不肯支付。在这起案件中，我们通过支持起诉，引导、支持弱势群体运用法律武器捍卫自己的合法权益，不仅让他们真正感受到了司法的力量和关怀，而且有效化解了社会矛盾，展现了基层检察司法为民应有的风采。

　　作为基层检察院，我们首先要不断扩大民事行政监督职能，加大对涉及弱势群体的追讨欠薪、工伤索赔、保险理赔等案件的监督力度，主动提供法律帮助、支持其通过司法渠道解决诉求，确保他们的合法权益得到有效维护、社会公平正义得到彰显。

　　在办案过程中，我们要尽量追求法律效果和社会效果的有机统一，尤其当案件当事人双方存在“强弱差异”时，我们要以解决弱势群体的实际问题作为办案首要目的，给弱势群体在法律允许范围内尽可能多的帮助。即在处理案件中对弱势群体适当地予以倾斜保护，以有效解决仅仅追求司法形式上的公正所带来的弊端，实现实质意义上的正义。