综合新华社意大利圣阿戈斯蒂诺5月20日电 意大利北部20日凌晨发生5.9级地震，目前已造成6人死亡，超过50人受伤。地震给当地一些历史性建筑造成严重损害。

　　中国驻意大利米兰总领馆在其网站上发表声明说，没有中国公民在此次地震中死亡。

　　意大利国家地球物理和火山学研究所的监测数据显示，此次地震发生在当地时间20日4时03分(北京时间10时03分)，震中位于意北部艾米利亚—罗马涅大区的米兰多拉市附近，震源深度6.3公里。此前，美国地质勘探局测定的震级为6.3级。

　　救援人员说，4名值夜班的工人由于厂房倒塌而不幸遇难，另有两名妇女在住处遇难。截至目前地震中受伤的人数超过50人。

　　据当地媒体报道，地震历时约20秒，整个意大利北部均有震感，惊慌失措的民众纷纷逃往街上避险。摩德纳、费拉拉、圣费利切等地多栋建筑在地震中损毁，其中包括教堂、钟楼等。

　　救援人员说，地震发生后，救援机构热线电话立刻响不停。在菲纳莱艾米利亚，消防人员从一处坍塌的住宅内救出一名5岁女孩。

　　地震发生后已出现多次余震，其中震级最强一次达到5.1级。当地政府已要求部分城市的学校停课，并对建筑进行全面的安全检查。

　　皮亚琴察、帕尔马和布德里奥等地的地方选举第二轮投票按照计划举行，显示那里的民众基本恢复平静。

　　意大利总统纳波利塔诺20日发表声明，对遇难者家属表示慰问，并对救援人员表达敬意。