据新华社电 “戛纳”到底如何发音？‘T52次列车’应念‘T52’还是‘特52’……伴随国家级专业机构的成立，这些中国人日常生活中遇到的“洋词”使用困惑将逐步通过规范解决。

　　在20日举行的“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”成立仪式上，教育部副部长、国家语委主任李卫红说，外来词语的激增带来日趋严重的译写不统一、使用不规范等现象，增加了人们语言交际的困难。必须充分认识开展外语中文译写规范工作的重要性和紧迫性。

　　2011年，国家语言资源监测与研究中心的一项问卷调查显示：即使是文化程度较高的网民，对12个在媒体上使用频度较高的外语缩略词(如GDP、4S店、3G、ATM、GPS)等也远未达到“知道其大概含义”的程度，普通民众对一些外语缩略词的真正含义更是知之甚少。最近为媒体所广泛引用的PM2.5等外语缩略词，与人民群众生活及切身利益息息相关，许多人也不知道其准确含义。

　　据教育部语言文字应用管理司司长姚喜双介绍，外语中文译写规范部际联席会议由国家语委牵头、中央外宣办、中央编译局、外交部、民政部、广电总局、新闻出版总署、新华社、中科院等10个部门和单位组成。今后，专家委员会作为联席会议协调机制的重要智库，将负责审定外语中文译写的规则规范，逐步统一已有外语词中文译名及其简称的译名，审定或裁定新出现的外语词中文译名及新创制的中文译名简称等。