原标题：从黑暗漫画到励志电影《庸才》

《庸才》曾参赛去年的威尼斯国际电影节，片中主演染谷将太（左）获得了最佳新人奖。

　　出品：日本 导演:园子温

　　主演:染谷将太、二阶堂富美 推荐指数：★★★

　　《庸才》为日本性格漫画家古谷实的代表作。本作也被视为古谷实创作生涯的重要转折，因为这部作品让他一改以往的无厘头恶搞，开始了黑暗写实的创作之路。整部作品透露着无尽的绝望，理想、爱情、未来等等都是无法企及的事情。即使角色们怎么努力，迎接他们的只有黑色的结局。这种一黑到底的作品风格，也确实应和了很多人的内心，并获得了大批簇拥。

　　这样的故事正好跟园子温之前作品的风格类似，园子温也很早就有了改编这部漫画的想法。直到“3·11大地震”，这场突如其来的灾难一下子惊醒了他，他无法再让自己的角色再在虚无与绝望中生存。他们必须振作起来，嘴里大喊加油，向着希望奔去。因此，电影版的《庸才》相比漫画光明了很多，也充满着励志的味道，这不但是园子温对原作的一次重新解构，更像是导演自己内心的觉醒。

　　将背景设置为大地震后，很多原作内容都相应发生了变化。比如主角住田的那些同样没出息且生活颓废的同学们都变成了因灾难而生活在废墟上的成年人，他们的敌人不再是无来由的绝望，而是实实在在的灾难——地震与核辐射。真正的绝望往往在于无路可走，可是当目标明确之后，路自然就有了。所有人需要解决的问题都只有一个，如何在灾后坚强地活下去，并如何努力开始新的生活，不过这样的主题则与原作相去甚远了。

　　情节虽然类似，不过因为主题的变化所传达的内容却完全不同。唯一不变的是家庭问题，这差不多是园子温所有作品的母题，也是原作中最吸引园子温的地方。破裂的家庭成为万恶之源，没用的父亲、私奔的母亲滋生着年轻人住田心中的绝望。弑父的情节成为他向命运抗争的最后一击，而由此引发的愧疚无疑进一步放大了绝望。这部分也是导演勉强为原作漫画所保留的一丝血脉，不过其中传达的暴力及情色的内容却相应弱化了许多。

　　光明的结尾难免为原作党所诟病，甚至连园子温以往作品的忠实影迷也不大会满意。不过在创作中一直有一条原则，即不要在意作品反映的年代，而要注意作品创作的年代，让作品为当下服务。依据这个理论，或许这样的《庸才》对当前的日本年轻人才更有意义。

　　□桃桃林林