新闻中心 > 正文
第六版《现代汉语词典》增收了“PM2.5”、“雷人”、“给力”、“微博”、“潜规则”等3000多条词语。同时,“剩男”、“剩女”、“神马”则被拒之门外。
作为国家权威辞书的这部词典,为什么“给力”可以进入这个词典的“殿堂”,而“神马”、“剩女”等还是“草根”?新词的收录,对考生今后的语文测试、作文有无影响?记者邀请省语委办专家李敏老师给予了详细解读。
热点 “给力”能收录,“神马”为何不行?
据介绍,第六版《现代汉语词典》新增加单字600多个,共收各类单字1.3万,增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项。其中收录了如“雷人”、“给力”、“宅”等网络热词。与此同时,也有一些热词被拒之门外,比如“神马”、“剩男”、“剩女”等。
专家解读
我注意到,这部词典收词的原则,一是通用性,被收入词汇应被广泛使用;二是理据性,应符合现代汉语构词的原则;三是导向性,“剩男”、“剩女”,严格地说虽不能算人格侮辱,但明显带有一种揶揄、调侃之意,没有收录也体现了导向性。
网络热词比如“给力”收了,而“神马”就没收,我认为“给力”这个词,很新颖,通俗地说很阳光的一个词。同时,我们的字典里有“什么”这个疑问代词,为什么非要用“神马”呢。
热点 “忽悠”收录了,“徽词”为何鲜有?
一些安徽的读者注意到,此次收录的新词中,方言词或地区词对普通话的影响也被彰显出来。
比如,来自台湾地区的新条目有“呛声”、“力挺”、“劈腿”等;而粤港澳地区流行的“八卦”、“搞掂”等也被收入其中。而由于赵本山小品和相关电视剧的广泛影响,东北方言的“忽悠”、“嘚瑟”等方言词,此次也被收入。但是,鲜有安徽特色的词语(“徽词”)被收录,是因为没有上报,或者上报的新词没有被收录吗?
专家解读
收入的新词不少具有口语和方言色彩,符合现代语言生活的需要,体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系。前几版的现代汉语词典也有一些方言词的收录,比如“打的”、“靓仔”等等。此次新词由国家统一收录,并非各地上报新词。安徽的江淮方言相对比较弱势。相对来说,安徽江淮方言本身也属于北方方言,总体来说与普通话比较接近,特征不是很明显。
热点 入词典就能用,不入用了扣分吗?
既然作为一部国家权威辞书,收录的新词会对今后的语文考试产生多大影响?没被收录的词语,比如“神马”、“同志”等,考生在考试时尤其是写作文时能使用吗?
专家解读
对教育尤其是今后考试的影响不会太大,毕竟只是3000多词汇,比例太少。在日常学习中,老师对学生写作使用的新词、新语如何评价的问题,这牵涉到老师的词汇量,会影响到阅卷老师的评判。我认为,日常教学当然不能与社会生活脱离,以前我们常说“我手写我口”,生活中有网络、有网络语言,就不应禁止学生使用。虽然有很多网络语言很常用,但它们不是很规范,老师可以允许使用,但更多的还是引导学生用我们经典的汉语语言和经典的词语表达,不能堵,要疏导。
写作中,“给力”可以用,“神马”不可用,也不能这么认为。实际上,我们生活中大量词语都没有被收进去,不是说就不可以用,不能以“是否收进词典”作为是否可用的评判标准,这样做就太机械了。因此,考试当中用“神马”也不应扣分,因为我们都知道这是“什么”的意思,但我们的导向要明确,因为我们有“什么”这个疑问代词,为什么还要用“神马”呢?(记者 武静 实习生 郝想想)
|
|