中新社兰州7月21日电 题：香港文化人士：中华传统文化要在创新中发展

　　中新社记者 陈小愿

　　“没有一种表演艺术是停留的，表演艺术永远是向前的。向前的元素运用得好不好，在于创造者有没有一个开阔的胸怀，能不能接受新的思潮。”

　　全国政协委员、香港艺术发展局主席王英伟20日参加中国文化部和甘肃省人民政府主办的“艺海流金——走近敦煌”活动，在专业对口交流时作上述表示。

　　当天共有约20位港澳与内地文化人士参与“艺术推广”小组的交流，香港文化人士普遍认为，内地与香港在文化合作上有很大的空间。中华传统文化要走出国门，永续发展，需要不断创新。

　　王英伟说，交流越多，创意越多。交流是创新的基础，任何事业都不能关起门来做，不能一味地孤芳自赏。早期香港电影和油画还不知名时，艺术家会想办法多参加国外的电影节和画展，将自己的作品呈现给国外的观众。等自己发展到一定程度，别人认可了，就可以把别人引进来。“如果一开始就单纯地邀请别人进来，让别人接受自己的文化，效果可能不理想。”

　　王英伟表示，内地的文化资源很丰富，而香港的文化资源较少。但香港有自身的技术、人才和管理优势，又是面向世界的窗口，内地可以利用这块跳板，让中华文化在创新中走向世界。

　　香港屯门儿童合唱团音乐总监及总指挥区品贤认为，“中华文化要在传统和创新中取得平衡。”

　　“保留传统是保留文化的特色，但不能永远简单地保留；保留要有变化，但不能庸俗化。”区品贤说，他曾到内地听过传统的原生态音乐，也听到有人将摇滚因素带到一些原生态音乐中，严重改变了原本民族音乐的淳朴特色。

　　“过分地改变就使传统文化失去原来的味道”，区品贤认为，传统文化的创新要以自己的民族文化底蕴为基础，再发展出新的东西，这样才不会改变原来精髓。

　　据区品贤介绍，现在香港的中乐团不同于一些传统的中乐团。乐团中既有指挥，又有管弦乐队，融入了西洋的元素。他表示，这样的乐团更受欢迎，能够更好地传播中华文化。

　　据悉，香港中乐团还有专门的人员研究如何改进乐器。“有的传统乐器，像低音革胡，其音色效果还是够理想，甚至不如西洋的低音大提琴，因此还需要改进。”区品贤说。

　　中国民族民间文化艺术交流协会副会长余昭科认为，在推广中国传统文化时，要从多角度，多元化去思考。

　　他说，香港是中西方文化荟萃的地方，现在香港的年轻人，对西方流行音乐文化学习的积极性很高，吸收也很快，但对中国传统文化很陌生，不但自己陌生，其老师和家长也陌生。在这种情况下，传承中国传统文化要注意方法。

　　他认为青少年要提高自己的传统文化自觉，而政府和有关机构要创新方法，比如系统而非零碎地组织传统文化展览，创造更多的机会，让年轻人更好地接触中国传统文化。(完)