据中国地震台网测定，北京时间2012年7月20日20时11分59秒在江苏省高邮市、宝应县交界处（北纬33.0°，东经119.6°；震中位于高邮市周巷镇湖荡村）发生里氏4.9级地震，震源深度5公里。图为地震当地民众在屋外过夜防余震。图为高邮周山镇龙河村翟合高家人将屋内的物品搬出。中新社发 周胜涛 摄

　　中新社高邮7月21日电 (周胜涛)龙合村是苏北平原上的一个小村落。一场地震，使得这里成了媒体的焦点。20日晚地震后专家确认高邮市周山镇是这次地震的中心。而龙合村就是镇上受地震影响较大的一个村。

　　我们驱车来到龙合村，路边到处可见当地农民搬出房屋里的家具和被褥，昨晚他们就在这些露天的地方呆了一宿。

　　我们停在了一栋两层小楼前。这是翟合高的家。他们两口子把花花绿绿的被子都搬出来堆在自己房前的空旷地上。很显眼的是还有孩子的婚纱照也抢出来了。翟合高告诉我们：两个孩子都在外面打工，家里就剩他们老俩口。

　　我们打量着翟合高的房子，只见外墙砖大面积脱落，房子上出现了很大的裂缝。

　　翟合高是村里的组长。他说，镇长书记都来过了，现在布置村干部全面统计村里有多少房子受损。据初步统计，全镇有100多户像他这样的受损房屋。

　　我们又来到隔壁的李灯举家。这也是一栋2层楼房，但左侧的一个大梁严重错位，导致房屋塌陷。另一个邻居李东山的平房屋顶塌了，情况更为严重。

　　翟合高说，虽然房子都受损，但好在没有人员伤亡。大家情绪都很好。知道地震后政府会来帮助我们，心里也不急。

　　昨晚很多村民都是在露天度过的。当地气温达36摄氏度，睡外面还能对付，只是蚊子多。好在农民多支蚊帐，就在露天睡了。

　　也有许多人在镇政府的天井中度过，那里条件好，还能及时了解政府的信息。有消息说，省红十字会今天下午就开始往这边送帐篷了。房屋受损的群众将会在帐篷中生活。

　　翟合高说，建设局已经派人来挨家挨户鉴定房屋情况。房子还能不能住，要听专家的意见。