早报记者 姜丽钧

　　随着上海日益走向国际化，有政协委员提出了给公交站名添加“英语标注”的建议。近期，上海正在推行公交站名双路名命名形式，市交港局在答复市政协委员提案时表示，上海公交站牌设施是根据2009年4月1日施行的《公共汽（电）车中途站候车设施配置规范》建设的，其中规定主站名应采用中文以及对应的汉语拼音名称，目前暂不会添加“英语标注”站名。

　　今年两会期间，市政协委员刘晓明、罗华荣联名递交提案，认为上海作为著名的国际大都市，吸引越来越多的国际友人前来工作、学习和旅游。他们中的许多人都愿意乘坐公交车出行，但是由于上海的公共汽车站站牌站名表上没有相应的英语注释，大多数外国人看不懂中文站台站名表，车上的站名表同样没有英语注释，上车后驾驶员又绝大多数听不懂英语。“据来上海的外国友人反映，车厢里用英语播放的也是到站信息，他们大部分来不及反应，有的还难以听懂。”两位委员在提案中建议，尽快在本市公交车站台和车内站名表上加注英语站名，为国际友人在上海工作、学习、生活提供方便。

　　市交港局在答复中表示，本市公交线路站点名称的命名是采取规范的路名或地名命名的。近期，在各方积极努力下，正在推行公交站名以双路名命名的形式，即采取站点所在位置的道路名称加上就近道路名称命名的形式。但是，由于目前上海公交站牌设施是根据2009年4月1日施行的《公共汽（电）车中途站候车设施配置规范》建设的，其中规定主站名应采用中文以及对应的汉语拼音名称，因此本市公交站牌设施站点名称仍将采取上述标注形式。