本报讯 （记者 沈轶伦）“想要真正获得幸福，与其求诸外，不如求诸己”在昨天落幕的中德对话论坛2012年会议上，德国汉学家顾彬就幸福观的问题发表了自己的看法。这位与中国有着近四十年情缘的汉学家和翻译家，呼吁当代中国人将眼光向内，学会从传统典籍中再次汲取“知足常乐”的智慧。

　　他认为，现代人的集体性焦虑在于放纵欲望的边界，总是在得到一些东西之后，又想获取更多。这种追求无度，一方面固然推动了社会的进步；但另一方面，也易使人迷失自我。1974年11月，顾彬通过德国学术交流中心首次来到中国，之后见证了中国改革开放后取得的巨大发展。但令他感到担忧的是，许多中国人在经济条件得到改善后，不仅不感到快乐，反而陷入抑郁。顾彬认为，“幸福是个人化的感受。但许多人因为不能准确地说出自己要什么，而只能在与他人的不断攀比中无限放大自己的欲望，最终在随大流中，忘记去寻找自己对幸福的定义。”他认为，不论是当代普通的中国人，还是当代的中国作家，应该首先在“各种繁复的噪音中静下心来”，通过与传统的对话，继而“发出自己关于幸福的声音”。