白人老师柯立杰在旧金山南侨学校用中文教数学

柯老师向学生们派发数学习题。图片来源：侨报记者吴卓明摄

　　中新网7月25日电 据美国《侨报》报道，在旧金山湾区英文学校中，以英文讲课的华裔不在少数，然而，在华文学校里，以中文(汉语)讲课的白人则不多见。这个暑期班教学期间，旧金山南侨学校出现了一位白人老师的身影，他教数学，但可以用汉语讲解授课。他还有一个中文名──柯立杰(John Kelly)。

　　柯老师目前是圣利安卓成人学校(San Lorenzo Adult School)校长，也在东湾艺术高中教数学，这个暑期班课程期间，他应南侨学校之邀来该校义务教授数学。

　　据了解，柯老师的中文是他在戴维斯加州大学上学时开始学的。他表示自己学中文的原动力是因为他首先以英文学习中国历史，渐渐发现倘要深入了解中国历史，就必须掌握中文，故此他在戴维斯加大学习一年的基础中文。他主修国际关系，从学习中了解到中国对世界的重要性。1975年大学毕业后，他到中国台湾进修了一年中文。

　　柯老师说他对中文教学十分感兴趣。他2007年曾到上海参加中国汉办举办的汉语学习班，在那里结识了南侨学校的老师；2008年又去北京学习，增加了对中国的了解，中文水平也上了一个新台阶。

　　7月19日是他这个暑期课程在南侨学校给学生们上课的最后一天，他赞扬南侨学校的学生比他在高中教授的学生要更加努力用功，希望以后有机会还会再来。

　　南侨校长刘洁銮笑言柯老师的普通话比她要好得多。她表示美国白人的中文都这么好，在该校学习的华裔子弟更应该学好中文，日后除了能拓宽职业的范围与道路，也能促进美中友谊的发展。

　　柯老师也希望多一些成年华人到圣利安卓成人学校学习基础英语ESL，协助他们融入美国主流社会，促进他们走上经济独立之路。(记者吴卓明)