中新社怀化7月25日电 题：两岸学者为湖南侗族文化传承进言献策

　　作者 邓霞 李清菊

　　50余位台湾和大陆从事民族文化研究的学者齐聚湖南通道侗族自治县，参加25日举行的“海峡两岸少数民族（侗族）文化传承与创新研讨会”。与会学者普遍认为，侗族文化的传承要创新发展，让侗族特有的侗锦、芦笙、侗戏等“非遗”文化符合市场需求，带动地方经济，同时得以传承和保护。

　　侗族是中国南方历史悠久的稻作民族，主要居住在湖南、贵州和广西的交界处，人口总数约300万人。长期的发展中，侗族形成了自己的语言、文字、建筑、音乐，被誉为“天籁之音”的侗族大歌更是在2009年被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

　　“文化要和经济相结合。”台湾政治大学民族博物馆馆长张骏逸指出，当下，许多少数民族正面临现代化的冲击，民众对物质文化的要求越来越高，却忽略精神文化的发展。“我看到，很多侗寨都只有老人和小孩，年轻人大都出去打工赚钱，长期以往，文化的传承也就断了。”

　　张骏逸近年多次带领台湾学子到通道进行田野调研，对当地侗族文化颇有研究。“看到那些留守儿童，我很伤心，也在思索如何让年轻人回家。”他告诉记者，精美的侗锦让他想到一个可行之法。“鼓励以传统工艺制造纪念品出售。”张骏逸举例说，比如餐垫在西方很流行，那就可以改变侗帕的大小和花纹，让它成为符合西方审美需求的餐垫。

　　“当人们在家门口就能赚钱，那人就能留住，技艺也能一代代传承下去。所以要多给侗族人民送织布机，而不是电视机。”张骏逸说。

　　台湾史前文化博物馆研究助理刘少君对此表示赞同。“今日的创新就是明日的传统。”这位曾在通道学过侗锦技艺的学者表示，要大胆创新，他自己就尝试用电脑设计天马行空的花纹图案，再用侗锦技艺编织出来。

　　其实，在市场化上，侗族大歌已开始起步。“为使侗族大歌适应新的社会环境，我们正在自觉或不自觉地对它的演唱形式、内容、曲调进行改革或创新。”中国社会科学院少数民族文学研究所研究员邓敏文介绍说，侗族农民歌手已走出侗乡，到北京、东京等地展演和商业演出，“他们还可以用侗语、汉语、英语、日语演唱侗族大歌”。

　　湖南省侗学研究会副会长石愿兵为繁荣侗民族文化开出一道“良方”：一方面争取建立侗族博物馆，在整理民族文化的基础上多出书，充分利用现代科技记录和保存现有的民族文化；另一方面利用民族节会进行展演，建立生态博物馆和传习所，活化民族文化。他还表示，要以文化旅游为龙头发展侗族文化产业，形成自身独特的旅游产品。

　　台湾屏东科技大学农企业管理系教授段兆麟介绍了台湾原住民民族地区发展休闲观光农业的经验，并建议侗寨运用农业和农村资源，结合侗族文化，发展休闲农业和乡村旅游，促进当地产业发展。完