新华社专电 英国一家银行的一部自动柜员机25日出现“取一赠一”意外状况，警方到场维持秩序。

　　这部自动柜员机位于英格兰地区东部伊普斯威奇，由莱斯银行运营。当地时间25日20时左右，它开始向取款人提供相当于申请金额两倍的现金。一些人竞相取款，发生口角。警方闻讯赶到现场维持秩序，直到莱斯银行工作人员修复故障。

　　居民埃玛·哈钦森告诉《伊普斯威奇星报》记者：“消息传得挺快。我的一个朋友取40英镑（约合62美元），而这机器给出80英镑（124美元）。”

　　哈钦森说，她去现场，看传闻是否属实，但没从那部自动柜员机取款。

　　莱斯银行一名发言人说：“在一段非常短时间里，这部ＡＴＭ（自动柜员机）在分行关闭时不当分发现金……已停止使用。我们为造成的任何不便道歉。”

　　据信大约30人因这一状况获利。暂不清楚损失总额以及莱斯银行能否追回这些钱款。