万庆良出席“设计无界限”意大利设计业界米兰欢迎晚宴

　　本报米兰讯 （特派记者毕征 通讯员史伟宗、郭蕾）当地时间25日晚，广东省委常委、广州市委书记万庆良在米兰出席“设计无界限”——意大利设计业界米兰欢迎晚宴。晚宴开始前，万庆良在米兰理工大学时尚与艺术设计学院院长、米兰三年展基金会副主席、意大利米兰三年展博物馆馆长拜拉维提斯陪同下参观了米兰三年展，并会见欧洲室内建筑师与设计师协会联盟的执行董事、“设计向中国”CEO卡罗·贝利，意大利工业设计协会董事会执行董事弗朗西斯科·卢切斯，意大利室内设计师协会AIPi主席塞巴斯特·瑞纳等意大利设计业界代表。广州市委常委、常务副市长陈如桂，以及广州市相关部门和企业负责人参加活动。

　　（下转A14版）

　　（上接A1版）万庆良在会见中对各设计机构对广州设计创意产业的支持表示感谢。他说，广州市代表团在意大利访问期间，充分感受了意大利在创意设计方面的巨大成就，对米兰三年展博物馆的参观，让我们了解到意大利创意设计产业的发展历程，很高兴能在这个充满设计感氛围的圣地与意大利创意设计的大师们交流。创意设计是现代服务业重要组成部分，是一个国家、一个地区创新能力的重要体现。意大利是当今世界创意设计产业最发达的国家之一，在汽车、家具、服装、电子产品、家用电器、办公室用品、装饰品等方面拥有独特的设计体系，在国际上赢得了良好的声誉，被誉为杰出设计的同义词。广州高度重视创意设计产业的发展，得到了意大利朋友的大力支持。2010年12月，我担任广州市市长期间，曾在广州会见了10多位“2010广州国际设计周”重要嘉宾，其中就包括了在座的拜拉维提斯先生，我们就共同推动意大利设计与广州设计的融合发展深入交换了意见，分享了意大利在工业设计、城市规划等方面的智慧理念。今年5月，意大利室内设计师协会与广州市经贸委一道，共同研究筹备了此次广州与意大利设计产业交流合作活动。今天，我们欢聚一堂，共谋未来。这标志着广州先进制造业、现代服务业相关企业将全面加强与意大利设计业界的合作。广州代表团这次到米兰来，除了学习考察，还实实在在推进落实五个合作项目。一是广州百利文仪实业有限公司与意大利著名建筑设计机构共同开展活态空间办公家具产品等设计合作。二是意大利室内设计师协会联合“广州国际设计周”，首次在中国启动“意大利室内设计向中国”（IID For China）项目，今年该项目将通过设计周平台建立“中意设计联盟”，提供产品设计、空间设计、装饰艺术设计等合作项目的商务配对服务。三是意大利工业设计协会与意大利室内设计师协会的重要成员，将获邀成为“2012中国设计奖”（红棉奖）的评委和论坛嘉宾，提升“广州设计”乃至“中国设计”的创新内涵。四是广州华南鞋业展贸中心有限公司将与意大利MWI公司合作，成立意大利时尚研究中心，在产品研发、创新设计、原材料创新、品牌开发与收购等方面进行合作。五是广州博创机械股份有限公司将与意大利公司合作，提升注塑机产品设计的水平。我深信，本次意大利之行将继续播撒两地友好合作、互利共赢的种子，结出丰硕成果。

　　万庆良说，广州是中国现代第一个工业设计的策源地之一，是全国第一家工业设计服务机构和工业设计教育课程的诞生地，中国首家以“工业设计”为主题的新型工业化示范基地也落户广州。凭借坚实的产业基础和庞大的市场需求，广州工业设计已经进入提升发展期，与制造业加速融合，涌现出一批工业设计集聚区和龙头企业、品牌设计创意园区，推动“广州制造”向“广州创造”和“广州设计”的价值链高端延伸。当前，广州正在全力推进新型城市化发展，是一方在市场腹地、辐射影响力、高端人力资源、营商环境和文化氛围等方面都具有比较优势的投资热土。我们希望以今天的交流作为一个新的起点，加强穗意在创意设计产业方面的合作。爱因斯坦说过，“想象力比知识更重要”，我们希望借助来自意大利的设计创意和丰富想象力，提升广州创意设计产业的发展水平。万庆良向在座的设计大师们发出盛情邀请，“2012广州国际设计周”将于今年12月举行，真诚欢迎意大利设计业界的朋友们到广州做客，在为广州的设计产业发展献智献策的同时，共享发展商机。

　　卡罗·贝利代表意大利设计界对广州市代表团的到访表示欢迎，对广州市给予意大利设计界的支持表示感谢。他说，意大利设计界与“广州设计周”有着长期的友好合作关系，并取得了不少成果。意大利的工业设计和创意概念已经形成了品牌，我们相信，通过“广州设计周”，能够寻求、建立与更多中国企业的合作关系。当前，已经有很多意大利设计人才在中国、在广州工作生活。我们相信，能够通过自己的服务，加强合作，为中国、为广州的创意设计产业走向世界发挥积极作用。