本报讯(记者 刘可)昨天，市十三届人大常委会第34次会议在完成各项议程后闭幕。会议经表决通过了《北京市审计条例》、《北京市河湖保护管理条例》，表决批准了2011年市级决算，表决批准了市人大常委会主任会议、市高级人民法院、市人民检察院提请的人事任免事项。市人大常委会主任杜德印主持会议。

　　在上午的全体会议上，受市政府委托，副市长陈刚作关于加强建筑工程质量监管体系建设议案办理暨建筑工程质量监管体系建设情况的报告，市水务局负责人作关于北运河流域水系综合治理进展情况的报告，市民政局负责人作关于推进城乡居民自治工作情况的报告。市人大城建环保委、农村委、内务司法委分别作相关报告的意见和建议。

　　下午的全体会议审议并表决通过了《北京市审计条例》、《北京市河湖保护管理条例》。表决通过了市人大常委会关于批准北京市2011年市级决算的决议，决定批准2011年市级决算。会议还表决批准了市人大常委会主任会议、市高级人民法院、市人民检察院提请的人事任免事项。

　　在完成各项议程后，杜德印讲话说，我们要认真学习胡锦涛总书记在省部级主要领导干部专题研讨班上的讲话精神，深入贯彻北京市第十一次党代会的精神，全面推进首都科学发展。推进首都的科学发展必须强调坚持首都城市的性质和功能，坚持首都经济的发展与首都城市的性质和功能相符合，经济发展与增强首都城市功能相协调，经济发展与首都人口资源环境状况相适应，做好“四个服务”工作。同时，立足于首都功能和优势大力创新体制机制，解决好经济增长与城市规划建设、管理、服务不协调的问题。

　　结合制订《北京市河湖保护管理条例》和听取审议市政府关于北运河流域水系综合治理进展情况报告，杜德印指出，7月21日，北京遭受了61年来最大暴雨的袭击，给首都人民生命财产安全造成了重大损失，（下转第二版）

　　（上接第一版）市人大常委会对死难者表示沉痛的哀悼，对死难者的家属也表示深切的同情。市委、市政府高度重视，政府有关部门和人民群众积极投入到这次抗灾抢险工作中。这次特大自然灾害给北京经济社会发展造成了严重影响，也暴露出了首都城市建设管理方面存在的一些问题。我们要全力支持和督促市政府勇于面对这些困难和问题，认真分析城市规划建设管理服务方面存在问题的原因，采取有效措施进一步完善抢险救灾应急体系建设，确保人民群众的生命财产安全，为首都科学发展提供坚强保障。围绕审查批准2011年市级决算，杜德印说，市人大常委会要加强监督，将人大财政监督与政府绩效管理结合起来，建立对绩效负责的公共财政体制。必须坚持以公共财政资源配置效率的最大化为目标，继续推进财政监督信息公开，严格整改问责，注重绩效管理，加强制度建设，推动财政体制改革不断引向深入。

　　杜德印指出，本次常委会会议有15项议题，涵盖了立法、监督、重大事项决定和人事任免等人大常委会的主要职能。本次会议各项议题的圆满完成，标志着常委会上半年各项工作任务已经顺利完成。下半年我们任务还很重，还有多次会议和议题，还要做好市第十四届人民代表大会代表的换届选举工作。

　　市人大常委会副主任马振川、梁伟、吴世雄、柳纪纲、刘新成、李昭玲、唐龙出席会议。

　　市高级人民法院院长池强、市人民检察院检察长慕平列席会议。