据新华社伦敦7月27日电 五环光耀“伦敦碗”，奥运薪火永流传。第三十届奥林匹克运动会开幕式27日晚在伦敦奥林匹克体育场隆重举行。

　　 中国政府代表、国务委员戴秉国与来自约80个国家和地区的领导人等国际贵宾一同出席了开幕式。

　　 今晚的开幕式于21时开始举行。午夜零时18分，英国女王伊丽莎白二世宣布：第三十届奥林匹克运动会开幕！全场欢腾。

　　 经历了116年发展历程的现代奥运会已成为人类文明实现分享、交融的盛会。来自204个国家和地区的约10500名运动员将参加伦敦奥运会26个大项、302个小项的角逐，还有4名运动员以“独立参赛者”的身份参赛。国际奥委会现有的204个成员奥委会在泰晤士河畔又一次实现了奥林匹克家庭大团圆。

　　 开幕式的火炬点燃悬念在午夜零时30分许揭晓。经过70天的传递，取自希腊奥林匹亚的伦敦奥运会圣火抵达伦敦奥林匹克体育场外。经过贝克汉姆、雷德格雷夫等英国体育界传奇人物的最后传递，7位年轻的火炬手跑向舞台中央，用手中的火炬引燃地面上7个铜花瓣中的火焰。

　　 （下转A4版）

　　 截稿消息

　　 中国举重选手王明娟为中国代表团夺得第二枚金牌。

　　 ？详见A11版