江华发现疑似“瑶文”符号专家：瑶族文字与女书有关，女书是瑶文字的一种记者 吴岱霞

　　生活在江华瑶族自治县的瑶族少女，在出嫁之前必须学会织锦为自己准备嫁妆，其中一床“八宝被”是必不可少的物品之一。最近，少数民族语言文字专家在瑶民编织的精美“八宝被”上，认出了疑似瑶文字的书写符号，到目前为止，收集到了120多个文字片段。

　　故事

　　祖传的织锦里藏着瑶文

　　7月27日至28日，由中南民族大学专家学者组成的瑶族文字考察团对江华瑶族自治县的多个乡村进行了考察。

　　在汉中村76岁老人奉兴朝家中，他向考察团展示了两块长1.5米、宽1米的织锦“八宝被”被面，并告诉大家这是光绪22年，他祖母的祖母嫁过来时带的嫁妆。据奉兴朝介绍，儿时的他经常看到伯伯在写一些他不认识的文字，伯伯说这些文字是瑶字。

　　南方少数民族专家、中南民族大学文传学院党委副书记李庆福是考察团成员之一，他说“这条八宝被上依次织的是山、万、树、天、鸟、女字，表示的是‘在大山深处，到处鸟语花香，我们在大树下一边织锦一边唱山歌，做歌堂。”

　　考证

　　瑶族是有文字的

　　瑶族因为历史上迁徙频繁，没有创建整个民族统一使用的文字，因此被认为是一个“只有语言，没有文字 ”的民族。但据历史文献记载，清代在广东、广西、湖南、贵州瑶族聚居区流行一种瑶书——“捏造篆字”。

　　清代连山知县李来章发布的“焚瑶书”中写道：“平日排师所教者，皆瑶书也。……搜其书，尽焚烧之。”

　　李庆福告诉记者：“可见在清代之前是有瑶文字存在的，如果没有瑶文，何谈焚呢？”

　　现状

　　现存瑶文多保存在织锦中

　　在江华考察期间，专家们在许多瑶家日常生活用品和服饰中都发现了文字，出现最多的是在织锦上。在连山脚村，该村会织八宝被的妇女基本都认得上面的文字，一些老年男性也认得这些文字。

　　湖南省民族研究所研究员李本高大胆推测：“可能一开始瑶文是男女都懂的，后来瑶文被禁，只有瑶族女性在织锦过程中依然接触，所以懂瑶文字的多为女性。”

　　观点

　　瑶族文字与女书有关

　　在江华的邻县江永也存在着一种大名鼎鼎的只有女子才懂的文字：“江永女书”。在李庆福看来，“其实女书就是一种瑶族的文字。已发现的瑶文字与女书有着千丝万缕的联系，很多字从语音到写法都非常相似。”当然瑶文字是一种怎样的文字、它与女书是什么关系都有待人们更进一步的研究。■记者 吴岱霞