本报讯 30日，省长朱小丹在广州会见了来广东访问的澳大利亚新南威尔士州州长巴瑞·奥法雷尔。双方就进一步深化友好省州关系，加强在经贸、投资、能源、旅游、教育和基础设施建设等领域的合作达成了多项共识。

　　朱小丹代表广东省政府对巴瑞·奥法雷尔州长和他所率领的代表团访粤表示热烈欢迎。

　　（下转A11版）

　　（紧接A1版）朱小丹指出，广东改革开放33年来，从与新南威尔士州结成第一对友好省州关系开始，已在世界各地缔结了许多友好省州。广东与新南威尔士州的交流合作一直是广东友好省州关系的典范，目前双方交流合作的领域已拓展到经贸、科技、教育、旅游等各个领域。广东与新南威尔士州都是各自国家的经济与人口第一大省州，特别是新南威尔士州资源丰富、产业基础雄厚，进一步加强与新南威尔士州的合作，对于广东加快转型升级是必不可少的。朱小丹希望，一是加强双方贸易合作。成为更紧密的贸易合作伙伴，扩大与新南威尔士州的进出口贸易。二是扩大与新南威尔士州在投资领域的合作。让更多与广东转型升级、调整产业结构方向相一致的新南威尔士州企业到广东来投资，广东也会鼓励本土企业到新南威尔士州投资。三是加强能源方面的合作。引导广东的企业到新南威尔士州参与能源开发、加强双方在新能源和节能减排技术领域的合作等。四是加强双方在旅游领域的合作。通过实施更多的旅游项目，让双方游客更加便利地旅游。五是加强教育方面的合作。通过开展对外交流合作，进一步提升广东教育的质量和水平。朱小丹对双方新一轮合作充满期待与信心，希望双方进一步加强务实对接，找到更多共同认可的合作切入点。

　　巴瑞·奥法雷尔十分赞同朱小丹关于进一步深化双方合作的建议和意见。他对来自广东的运动员勇夺本届奥运会首金表示热烈祝贺。巴瑞·奥法雷尔表示，此次率高规模代表团访粤，表明新南威尔士州高度重视与广东深化友好合作关系。新南威尔士州当前也正在推动经济转型升级，他欢迎广东企业到该州投资基础设施建设项目，同时也希望与广东省继续深入开展能源、高技术、教育、旅游等领域的合作。他邀请朱小丹省长出席明年举行的粤新第25次联合经济会议。

　　会见结束后，朱小丹与巴瑞·奥法雷尔共同见证了悉尼交响乐团与广州星海音乐学院签署合作备忘录，西悉尼大学与广州白云山陈李济药厂有限公司签署顾问服务协议。

　　（赖竞超、符信）