□本报记者李虎成

　　实习生袁秀月

　　“来看看，这个单词中的字母‘c’应是‘e’，这是典型的印刷错误！”

　　“这儿也有一处，两个字母顺序颠倒，这个单词的意思就大相径庭了。”

　　“我也发现了一个！”……

　　这两天，位于新乡县小冀镇的国家AAAA级景区京华园内，4个奇怪的“游客”引起了游人的注意，他们不是在景点游玩览胜，而是拿着小本子在各个标志牌前认真校对上面的英文翻译。

　　“我们是‘找茬小分队’，专门来纠错！”河南师范大学外国语学院2010级学生李晓媛告诉记者，暑假以来，她和另外15名英语专业的同学分成4个小组，分赴新乡市的大小街道、各个景区，对指示牌上的英文翻译进行甄别校对。

　　20多天内，李晓媛和同学们蹬着自行车在新乡走访了上百条街道和十几个景区，找到错误翻译近2000条。“小分队”的日程还没安排到京华园，京华社区党委书记刘志华就迫不及待地邀请他们来“找茬儿”。

　　“欢迎大家来‘找茬儿’！你们‘找茬儿’，我们京华园求之不得！”刘志华说，虽然只是小小的英文标志，却从细节上体现了景区的形象和素质，马虎不得。

　　针对“小分队”在景区内找出的60多处错误翻译，刘志华表示将尽快重新制作相关标志牌，把这些错误全部消除。③5