本报讯（记者刘雪玉 实习记者施志军）回龙观地区的臭味已成观内居民的心病，其来源一般认为是阿苏卫垃圾厂。近日，市政协委员常纪文，晒出了有关部门回复，称阿苏卫垃圾厂将在8月底完成改造，观内臭味将随之消除。

　　昨天下午，记者走访了龙锦苑、云趣园、流星花园、三合庄园等小区，发现多数小区均有不同程度臭味，严重者味道刺鼻难闻，令人作呕。走访中，居民纷纷表示，臭味已经影响到正常生活，希望尽早得到解决。

　　据家住流星花园的李先生介绍，这两年每到夏天气温高时，小区周边就弥漫着一股怪臭，晴天还好点，“桑拿天”最为严重，天气一闷根本没法开窗户。李先生说，他已经很少在晚饭后遛弯了。

　　据了解，该臭味来自于回龙观北面的阿苏卫垃圾综合处理厂。臭味通常在晚上9点到次日凌晨3点最为严重，受其影响最大的是回龙观北部地区。

　　为解决此问题，市政协委员常纪文在2010年就递交了相关提案。7月17日，他终于在回龙观社区网晒出了北京市环保局对他提案的复查报告。

　　据北京市政协委员常纪文称，阿苏卫垃圾综合处理厂已对其填埋区进行全面膜覆盖。迄今为止，经过北京市政市容管理委员会、北京市水务局以及北京市环境保护局等部门协调，已对该处理厂的各落料点及后腐熟车间进行全封闭处理。另外，关键除臭设施、处理厂通风除臭设施和新建的渗滤液处理设施将于8月底完成。届时，臭味将消除。

　　常纪文说，8月份大部分措施改造完成后，一旦再次发现异味出现，他还将持续问询有关部门，观内居民不必再担心忍受难闻的臭味问题。

　　■相关说法·阿苏卫垃圾厂回龙观空气将明显改善

　　昨天，记者联系到阿苏卫垃圾厂的工作人员，其表示，随着后续整治工程的陆续运行，观里的异味将得到明显改善。“可能无法根除，但对观北影响不大，相距13公里，基本不会有问题。”工作人员说，他们已于去年9月对园区进行了垃圾打包密闭化处理。

　　目前，新建的渗滤液处理站已经安装完毕，过滤废气的生物滤池和植物滤池正在建设，大概8月底就能够完工。