长江商报消息 本报讯（特约记者 陈宁）咸安区永安城区城管队员在街头执法时遭到菜贩阻拦，在被菜贩当众暴打8拳后，该名城管队员始终耐心劝导，没有还手。其单位为了表扬他这种 “打不还手，骂不还口”的精神，特授予他“委屈奖”。

　　7月31日早上7时许，咸宁市市容监察队（永安环卫处）城管队员王翔在永安城区咸宝路下湖路口执法时，看到该路两边菜贩出店经营，于是上前劝阻 。当他主动帮助一位年约60岁的老太太搬离菜篮时，却遭到一位七旬老爹爹的“袭击”。王翔表示，老爹爹趁其不备，抓住他的右手，挥动拳头直击他的左胸和头部。

　　“你打完了吗，打完了照常撤摊。”王翔退了几步，一边用手阻挡， 一边对老爹爹说道。一旁的菜贩纷纷劝老爹爹停手，但他仍挥拳打其头部和胸部 ，王翔被打得左胸通红，几处淤血，被打8拳一直没还手。几分钟后，王翔的队友赶到，该老爹爹才放手，一旁的老太太赶紧收摊走人。

　　事发后，队友们搀扶着王翔去了医院。经诊断，王翔胸部因受拳头直击，出现淤紫现象。

　　据咸安区永安环卫处王处长称，因是一位老人，为此不再追究责任。

　　据悉，王翔被打后，其单位为了表扬他这种“打不还手，骂不还口”的精神，特授予他“委屈奖”，另奖励200元，还号召广大队友向他学习，争做一名有素质、有爱心、有责任的城管队员。