最近，一则《南京话自学教程》流传网络，让南京和外地的网友们欢乐不已。教程中，对南京话的发音规律进行了概括，并“精炼”了不少常用的南京词语，因为简明、概括、地道，获得了很多外地网友的称赞，下定决心要“好好学”，好“悄悄冒充一下南京小杆子”。

　　□现代快报记者 王颖菲

　　南京话在江苏方言中

　　是只特立独行的鸭子

　　教程很简单，主要分三块：第一部分是单字的读音规律总结，第二部分是南京常用词语汇总，最后一部分是普及南京人性格的“南京N问”。教程首先介绍，南京话，又称南京官话（Nankinese），特指曾作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音。

　　南京话的主要特点，教程中总结：南京人觉得南京话就是所有卷舌音变成平舌音、后鼻音变前鼻音、然后N、L不分。

　　前后鼻音不分，是不少南京人深有感悟的，并自觉吃了很多亏的，“当年高考时，为这，丢了多少分呐。”这样的例子很多，比如，“刮风（feng）了”读成“刮分（fen）了”；“我碰（peng）到他了”读成“我喷（pen）到他了”等等。

　　N、L不分，也成为不少外地人的“吐槽”对象。“男男女女喝牛奶”就是最经典的，南京人常常会把它读成“蓝蓝吕吕喝流来（读第三声）”。只要一检测这句话，不少南京人都会“露出原型”。

　　教程中，最令人捧腹的无异于“南京N问”。“问：南京人很喜欢围观看热闹？答：闲着也是闲着，看着玩哎。”“问：南京口音和江苏其他地区口音有什么区别？答：区别就是，只要你能听懂普通话，就能听懂南京话。你能听懂南京话，不代表能搞懂苏锡常等地的方言……南京话在江苏方言中，是一只特立独行的鸭子。”

　　南京话好听懂

　　但语调难掌握

　　这份总结性加提炼性的教程总汇让南京人笑趴，也让外地人“如获至宝”，纷纷收藏，表示可以“装一下南京人”。南京大学海外教育学院教授语言学的徐昌火老师认为，这份教程指出了南京话的一些特点，但不能与南京话完全等同。因为很多地方人们都N、L不分；在北方以外，很多人也不分前后鼻音。同时，因为南京自古经历迁都、移民，南京受到很多外来影响，每个时间段的南京话已经呈现不同特点，很难简单地概括出。

　　对于这份“贴心”教程，南京白局老艺人徐春华觉得挺有意思，她同时做了一些补充。“南京话中儿化音比较多”，徐春华指出，这和北京话不同，南京话的儿化音是后卷舌，不是前卷舌。比如“老头儿”“玩儿”“后儿（后天）找你”。徐春华同时也是《金陵十三钗》中二十多名演员的“南京话导师”，在教学过程中她发现，南京话说的不仅音，更是腔和调，一句“老顾一大早得（dei，偏第四声）得了”，小演员就练了两个多月。因此，南京话好听懂，但语调难掌握。“没有多少年的积累，恐怕不是一朝一夕就能‘练’成的。”

　　《南京话自学教程》

　　词汇部分

　　问：风、车的南京话读音？

　　答：风是读fen；车是读cer

　　问：公交车司机每到一个人少的小站会问：阿下……南京话中‘阿’字是哪个字的变音？

　　答：要不要下，“还”的变音。

　　问：啰嗦用一个经典的南京字代替是？ 答：韶（sao）

　　问：南京人如何说碗，用拼音打出来？ 答：wer

　　问：你吃馄饨时最经典的一句问话是？答：哈要辣油啊？

　　南京N问

　　问：美食都在夫子庙和山西路？

　　答：好吃的东西都在GUO GUO LA(即角落)里

　　问：南京口音和江苏其他地区口音有什么区别？

　　答：区别就是，只要你能听懂普通话，就能听懂南京话。你能听懂南京话，不代表能搞懂苏锡常等地的方言……南京话在江苏方言中，是一只特立独行的鸭子。

　　问：南京是否美女多！？

　　答：总的来说南京女娃就算没外在美，内在也能美得一塌糊涂。