村民文明手册。

村民长者自编的村民文明手册。 记者陈安 摄

　　家事

　　电话：81919191

　　官博：@广州日报#家事#

　　白云区太和镇周敦颐后人重新编译《周氏家训》发给村民

　　南宋中期，宋代理学家周敦颐的后代来到白云区太和镇开村定居，一篇400多字《周氏家训》流传了800多年，成为后代为人处世的规范。因古文艰涩难懂，为了让村民更好领会祖宗的传家之道，经过半年的重新编译，昨日，5000本《南村村民文明手册》发到村民手里，古老祖训焕发出新的生命力。

　　文/记者黄宽伟 通讯员云宣

　　印5000册免费派出

　　南村位于太和镇，面积约7平方公里，本地人口5000多人，村里人都姓周。南村创建于南宋中期，距今已有800多年历史。宋代理学创始人、《爱莲说》作者周敦颐就是南村周姓的始祖。南宋嘉定年十三年，周敦颐的第九代孙周仕龙、周遂禄兄弟在太和定居开村，并传下家训，刻于石碑之上，以告诫后代子孙。

　　“自巨宗望族莫不有家礼家训，昭示子孙永垂鉴戒……”南村周氏家训用文言文写作，虽然全文400多字，但文字简练，内容丰富。“祖训不长，对待母亲、夫妻相处、朋友之道等应有尽有。” 《南村村民文明手册》的编辑负责人之一、南村周氏第27代后人周巨钊介绍，祖训是几百年前写的，现代人看起来很难懂，这是重新编译的初衷。

　　在南村后人看来，800多年历史的祖训依旧具有生命力，可以指导他们待人接物。“以婚姻为例，祖训上说‘婚姻无慕势力’，就是告诉我们无必要攀附权贵，夫妻恩爱，共同奋斗，生活更幸福美满。”周巨钊说，村民手册里的“夫妻道”有对应的一一引申，“觉爱无价，不抬高身价，不把爱情当买卖”。

　　南村负责人介绍，此次共印了5000本手册，昨日开始免费派发给每个村民，让大人和小孩都来学习。

　　新译祖训继续指导后人

　　记者了解到，几百年来，南村周氏子孙繁衍，人才辈出，太平天国怀王周春祖籍就是南村人。南村还是著名的侨乡，现在旅居海外的华侨有6000多人。

　　太和镇镇长蓝新明介绍，南村一直以来很和谐，别的村选举或多或少会有一些冲突，在这里选举从不担心，周氏后人有祖训传承，民风淳朴，没有发生过违规拉票等行为。

　　周巨钊说，将祖训重新翻译成现代文字，并编制成村民手册，让周氏后人更好了解祖训的精华，继续在为人处世上指导周氏后人。