跳转到正文内容

华人交流员教授中文 日本青年学说相声宣传德岛

http://www.sina.com.cn  2012年08月02日10:12  中国新闻网 微博

  中新网8月2日电 据日本新华侨报网报道,中国人爱听相声,日本人也爱听相声,相声在日本叫做漫才。两名居住在德岛的年轻日本相声演员在中国国际交流员的帮助下自创中文相声,宣传德岛的旅游魅力。

  隶属日本著名曲艺事务所吉本兴业、居住在德岛县的相声组合“校园男生”、25岁的西浦直之和24岁的清水启史,一直对中国的传统曲艺相声情有独钟。他们将德岛的话题编进相声,目的是通过笑声来向中国留学生和中国游客宣传德岛的魅力。8月1日,他们带着自编自演的节目,首次在德岛大学的常三岛校区举办的活动上亮相了。

  相声的内容完全是自编原创。他们巧妙的将胡萝卜、酸橘等在全日本都享有盛名的德岛县特产农作物编进相声里。通过引人发笑的对口相声,捧哏、逗哏,介绍了德岛的名胜景点鸣门的漩涡,加进了德岛有名的阿波舞,没有忘记向中国游客宣传德岛旅游。

  随着赴日旅游的中国游客数量不断增加,德岛的各处旅游景点也逐渐为中国游客所认识。这么好的形势也给西浦直之和清水启史提供了新的演艺思路。从2012年5月左右开始考虑用中文讲相声。

  但是,两人完全没有中文的底子,这时,来自中国湖南省张家界市的国际交流员龙腾娇走进了他们的生活。在两人极力邀请下,龙腾娇从中文的咬字发音开始,一点一点教他们学习中文,还利用大量工作之余的休息时间,将他们原创的日语相声翻译成中文,然后在逐字逐句为他们纠正。龙腾娇教得认真,西浦直之和清水启史学得认真。

  他们的中文相声的首场演出是在探讨去德岛大学留学的由中国大学生参加的“暑期表演季”。他们表示,“希望中国客人能够在笑声中理解德岛的魅力”,“到目前为止日本还没有人用中文说相声,我们打算在各地用这个中文相声向中国游客宣传德岛”。(温庭竹)

分享到:

 
  • 新闻我国专项清理1年停收费高速路屈指可数
  • 体育奥运-于洋/王晓理被取消资格 李永波道歉
  • 娱乐《中国好声音》幕后:导师座椅造价80万
  • 财经我国千万富豪人数过百万 44%考虑移民
  • 科技微软宣布Win8开发完成:发布RTM版本
  • 博客女双消极比赛符合规则 要喝彩还是嘘声
  • 读书古代五大精锐军队:唯"岳家背嵬军"不败
  • 教育月入八千遭嫌弃 功利社会加剧名校情结
  • 育儿世界母乳喂养周:背奶妈妈的恒温母爱
  • 健康大话减肥NO5:喝普洱茶究竟能不能减肥
  • 女性防晒服被指炒作 时尚圈高薪CEO榜揭晓
  • 尚品寻找最性感的天然泳池 迪拜海底五星酒店
  • 星座啥血型最不扛事 孽缘会害你倾家荡产吗
  • 收藏4万年前人用毒药证据 蒋经国收藏春宫画
  • 神舟九号飞船发射升空
  • 穆巴拉克病重
  • 朝鲜将发射卫星
  • 印尼8.5级地震
  • 中菲舰船在黄岩岛对峙
  • 香港特首选举
  • 2012年全国两会
  • 中国工人苏丹遭劫持
  • 新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有