省委全委扩大会总结了上半年经济工作，对下半年经济工作进行了部署，强调坚持转型不动摇，大力推进结构调整和发展方式的转变，进一步指明了转型发展的路径，提出了转型发展的具体要求。全省上下要认真贯彻这次会议精神，凝聚起转型跨越发展的力量，推动经济平稳较快发展。

　　上半年的实践告诉我们：转型起步早、转型力度大、结构升级快、产品链条长、有拳头产品、形成多元化产业的地方或单位，应对危机就有回旋余地，就有较强的抗风险能力。而那些转型慢、力度小、成果不显著的地区和企业，经济下滑的幅度就比较大，在经济波动面前就表现得非常脆弱。这说明，转型不仅是山西发展的长远大计，也是保持当前经济平稳较快发展的有效举措。只有坚持转型不动摇，才能够始终掌握经济的主动权。

　　因此，省委坚定地提出，无论是经济形势好的时候，还是经济下行压力大的时候，都要主动、持之以恒地推动转型，扎扎实实推进工业新型化、农业现代化、市域城镇化、城乡生态化。特别是要善抓危机中的机遇，善用市场的倒逼机制，化被动为主动。

　　工业新型化是转型的根本。对山西来说，工业新型化首先要做好煤炭这篇大文章。着力延长产业链，不断发掘其价值和内涵。坚持以煤为基、多元发展，巩固和扩大煤炭资源整合煤矿兼并重组的成果。抓好现代化矿井建设，加快非煤矿山、焦化、冶金、建材等行业的整合重组和技术改造。要引导钢铁、煤电、焦化等上下游企业联合，提高市场竞争力和抵御风险的能力。要大力发展民营经济，开拓民营经济发展的新领域、新空间。要大力发展具有山西优势的新兴产业，促进产业结构轻型化和多元化，加快工业化和信息化融合发展。

　　农业现代化是实现工业化和城镇化的基础，也是转型跨越发展的重点和难点。不突破这个难点，不打好这个基础，就没有山西整体的转型。因此，要利用农村特有的资源禀赋，加快发展 “一村一品”“一县一业”，实现特色农业和现代农业结合，拓宽农民增收渠道，推进县域工业化，做大做强县域经济。

　　城镇化是转变经济发展方式的重要载体，是扩大内需的重要途径，也是转型的潜力所在。因此，要加快推进“一核一圈三群”，实施大县城战略和百镇建设工程，抓好太原晋中同城化、上党城镇群、百里汾河新型经济带等重点，把城镇化的集聚、辐射、引领和带动效应发挥出来。

　　我省作为资源能源大省，要实现可持续发展，城乡生态化是必由之路和现实途径。因此，发展经济必须兼顾生态效益和社会效益。特别要做到植绿与兴水、生态与旅游文化、开发与保护、治污与节能等同步，真正把环境作为生产力，真正把发展成果转化为全省人民的健康水平和幸福指数。

　　■本报评论员