本市第一个社区上海话俱乐部——“嘎三胡俱乐部”(嘎三胡:聊天、闲聊的意思), 在静安区南京西路社区成立,成立后的第一次活动,是“小巴腊子嘎三胡”,上海大学钱乃荣教授等沪语专家,走进社区,教小朋友讲经典的沪语童谣。
童谣、故事最能够让孩子记住。用最便捷的形式、最接近孩子生活的方式,来传播沪语方言,肯定能达到最好的效果。
因此像“从前有个老伯伯,一天八月八号,乘了一部8路电车,来到八仙桥,吃了一碗八宝饭,用特铜钿八千八百八十八块八角八分”这类沪语童谣,让“小巴腊子”和志愿者嘉宾围绕“暑假哪里最好玩”、“听听上海闲话”、“学说上海闲话”等主题,用上海话嘎三胡,让孩子在家门口学习沪语方言,用“嘎三胡”的形式、儿歌童谣的内容,让他们仿佛回到老上海的时光。这种方式,加深孩子的记忆,创新沪语传播方式,拓展课堂之外的内容,一定会受到非常突出的语言传播记忆效果。
沪语方言作为城市的非遗项目,发动广大的市民,创造性的组织活动,邀请志愿者嘉宾与社区居民用上海话谈天说地,小区活动中传播交流上海方言,也是海派文化传承的创新途径。设想如果更多的在日常生活交流中,反复吟诵传唱“笃、笃、笃、卖糖粥,三斤核桃四斤壳”这些童谣儿歌,就能潜移默化地实现沪语方言教化传授的目的。上海 吴毓
|
|