本报伦敦今日电（特派记者厉苒苒）北京时间今晚6时，110米栏上海名将刘翔将结束德国短暂集训，飞抵伦敦。

　　蛰伏德国20天，封闭冲刺。请关注特派记者前方发回的消息《踏踏实实做好赛前每一环节》：刘翔的训练，一丝不苟，状态已有提升；刘翔的团队，准备充分，一款神奇油膏，能保持他的体温；刘翔的心情，格外淡定，常和父母通电话；刘翔的肋伤，已经痊愈，不会影响训练和比赛。110米栏大战的硝烟，已在奥运村隐约可见……

　　昨夜今晨的“伦敦眼”仍旧看点颇多。今晨，奥运会诞生了首位黑人女子体操全能冠军、美国人道格拉斯，《黑珍珠零失误全能王满堂彩》。而她的恩师，是前中国体操名将乔良，且听特派记者关尹向你道出“造星大师”的故事——《他击败了中国体操他为中国体操带来尊重》。

　　1992年奥运会以来最年长的参赛者，是71岁的日本人法华津宽，在马术盛装舞步赛场，老人的英姿飒爽与马儿共同完成一曲不老的传说，马蹄哒哒，轻声细语，特派记者华心怡为您讲述《马背上的青春》。

　　此外，中国军团昨夜今晨再夺1金3银2铜。乒乓男单金牌被张继科收入囊中，但王皓的银牌，《银光闪闪也美丽》。上海姑娘唐奕，《大大咧咧女飞鱼爱穿白裙子》，她的100米自由泳铜牌是自1996年亚特兰大奥运会乐靖宜夺冠以来，中国选手首次登上该项目领奖台。

　　>>>详见A17版至A25版