当地时间8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。

　　国际在线专稿：据英国《每日电讯报》和《曼谷邮报》报道，当地时间8月7日进行的男子110米栏预赛第六小组赛中，前奥运会冠军、中国选手刘翔在跨越第一个栏时，意外打栏摔倒，无缘半决赛。刘翔用左腿沿着跑道跳着，拖着受伤的右腿跳完了全程，并亲吻了最后一个栏。

　　英国《每日电讯报》评论道，刘翔虽然梦碎，但是仍有勇气站起来，不顾跟腱旧伤复发，跳完了全程。对于这个中国英雄而言，这是残忍的一刻，但他拒绝让眼泪流下，脸上也没有流露出情绪的波动，全场都为他致敬。中国的评论员甚至都为他啜泣。刘翔能够对灾难保持乐观，让人印象深刻。

　　同在一个小组比赛的匈牙利选手巴吉（Balazs Baji）赛后表示：“当我还是个孩子的时候，就看到刘翔打破了世界纪录。他是我的偶像。看着他摔倒我真是太遗憾了。”

　　据悉，2004年雅典奥运会，29岁的刘翔获得男子110米栏的奥运冠军，2006年，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。但是伤势再次将他拖回到奥运的阴影中，4年前北京奥运会因伤退出，本届奥运会再次重蹈覆辙。（尹晴）