原标题:很牛的天书处方被更牛的网友破解了
昨天,微博上一个天书处方红了,更令网友想不到的是,满纸“鬼画符”的东西,居然被一个网友神奇地破解了。现代快报记者也请教了多位专业中医生,他们分析说,网友“翻译”大体是对的,不过,这个药方有一些细节值得怀疑。
可能是呼吸道疾病方剂
南京市中医院养生康复科副主任中医师皮璐称,这个网友辨认出来的中药名字大多是正确的,除了川芎写成了川穹,半枝莲写成了半边莲。不过,给普通人或者专业医生来看的话,这个手写的处方,仍然可以算得上是极难辨认了。在南京市中医院,记者找了好几位医生辨认,他们除了网友看出的药名之外,合力看出这个方剂中还包含了厚朴、荆芥、首乌藤等中药名。皮璐说,这个方子看起来可能适用于阴虚湿热,起化湿作用的,可能是个呼吸道疾病的方剂,但又有点像是治疗头痛的,总之很混乱,看不出主次,只是更像中药名的堆积。他介绍说,开中药处方时讲究“君、臣、佐、使”,这是中医的组方原则,意思是君药分量最多,臣药次之。而这个方剂用药主次比较混乱。
此外,专家认为处方还有很多疑点,不少细节不太对。例如,方剂中的“防丰”的“丰”字是错的,应该是防“风”,这不太像出自专业医师之手。还有些药物的剂量有问题,如三七常规用量在3g,川芎在6-10g,乌药在6g、一般不会超过10g,而药方的剂量明显大了。还有一点很重要,这个方子里的成分太多了。一般在临床上普通的中药方剂在十几味,这个方子估计有二十几种。“在一般的正规医院,这样的方子很难出现。”
中药方其实可以很美
南京中医药大学第二临床医学院张树剑教授说,中医药方其实是很美的,老一辈中医特别讲究脉案的书写,语言古雅流畅,读来如饮甘醴。药方还具有结构之美。中医之方有大小、奇偶。单数药味的叫奇方,偶数的处方叫偶方。现代处方不太讲究味数的奇偶,但是,处方的结构美却直接关系到病情的预后。
“我在临床上喜欢的方子偏于简约,平时处方一般在8味药左右,甚至有时候开2味药、3味药的方子。”张树剑说,一方面是为了节约药材,为病家省钱,更重要的是,简约的处方用药指征明显,疗效可以预期,如果药味太多,互相牵涉,反而影响药效。越是复杂的病,往往越不需要复杂的方。“在中医教学中,我常常鼓励学生要学习毛笔写字,即使不能毛笔写字,也要书写工整。”
□通讯员 徐翎翎
现代快报记者 刘峻