韩日领导人打破尴尬站聊“四五分钟”

　　原标题：韩日领导人打破尴尬站聊“四五分钟”

　　 韩国总统李明博和日本首相野田佳彦9日在亚太经济合作组织领导人非正式会议最后一场会议后交谈四五分钟，一致认为两国应该致力于发展面向未来的双边关系。同一天，美国国务卿希拉里分别与韩国和日本领导人会面，呼吁双方协调、冷静处理争议。

　　 即兴对话四五分钟

　　 韩联社把这次交谈定义为“即兴对话”，李明博和野田站着交换看法。

　　 韩国总统发言人朴正河当天告诉媒体记者：“日本首相走近（韩国）总统，交谈随后开始，持续四五分钟。”

　　 李明博8日一度与野田在一场会议上碰面。双方面带微笑，握手致意，但没有言语交流。同一天，韩国外交通商部长官金星焕和日本外务大臣玄叶光一郎会晤，一致认为双方应该冷静下来，缓和紧张关系。

　　 近一个月来，双方因独岛（日方称“竹岛”）的主权归属互不相让。这座岛屿位于朝鲜半岛东部海域，面积0.18平方公里，现为韩国实际控制。日本、韩国和朝鲜都宣称对它拥有主权。

　　 李明博8月10日登上独岛，引发日方强烈不满。日本首相野田17日经由日本驻韩国使馆向李明博转交亲笔信，希望把双方领土争议递交国际法院。然而，韩方以信件内容不属实、独岛主权不存争议为由退回信件。

　　 一些分析师解读，李明博和野田口头“破冰”，表明韩日不愿意双边关系因领土争议继续僵化。

　　 美国务卿吁冷静

　　 美国国务卿希拉里当天分别与李明博和野田会面，呼吁双方保持克制，缓和因领土争议骤冷的双边关系。

　　 希拉里在一场新闻发布会上说，自己与两国领导人谈及岛屿主权争议。 “我说，确保降低温度、共同协调合作并采取冷静和克制的方式（处理争议）符合他们的利益。”

　　 历史问题亦有争议

　　 回顾近期韩日双方“交锋”过程，两国政府争议焦点不仅在于岛屿归属，还涉及李明博关于日本天皇的表态。

　　 李明博8月14日在一次教师座谈会上说，日本天皇如果想访问韩国，需要就1910年至1945年日本对韩国的殖民统治道歉。

　　 日本媒体报道，李明博近期在一场专家早餐会上说，他言语间的真正意思没有准确传达给日方。日本共同社9日援引与会人员的话报道，李明博说，“我的意思是，如果日本天皇访问我们国家，谈及（日本殖民历史），两国的历史问题会容易解决”。

　　 韩国总统办公室当天否认日方报道。一名韩国官员说，李明博在与专家会面时涉及日本天皇的言论“受到曲解，日本媒体报道不正确。”

　　 （新华）

　　 □相关链接

　　 韩拟将独岛预算翻倍

　　 晶报讯 韩国政府消息人士9日说，韩国计划大幅增加2013年独岛（日本称竹岛）预算，以有效应对日本对这一岛屿宣示主权的努力。

　　 该消息人士称，多个政府部门对提高预算已达成共识，现阶段在协商追加的金额。

　　 “（2013年独岛）预算肯定会超过30亿韩元（约合347万美元），”这名官员说，“外交通商部和主管财政的政策制定部门可能将总额提升到40亿韩元（约合260万美元）。”韩国政府先前确定的2013年独岛预算为23亿韩元。

　　 韩日这一争议岛屿位于朝鲜半岛东部海域，靠近郁陵岛，面积0.18平方公里。目前岛屿处于韩国实际控制下。（新华）