昂山素季：缅甸人能为自己负责

　　原标题：昂山素季：缅甸人能为自己负责

　　缅甸反对党领导人昂山素季19日在美国接受美国国会金质奖章并和奥巴马低调会面。应美国国务卿希拉里·克林顿邀请，她于当地时间17日开始为期约20天的访美。昂山素季感谢美国在推动缅甸民主进程中的作用，并呼吁美国及西方国家全面解除对缅甸制裁，认为缅甸人民现在掌握国家。据新华社电

　　美国总统贝拉克·奥巴马19日在白宫会晤缅甸全国民主联盟主席昂山素季，实现两人首次会面。同一天，美方解除对缅甸总统吴登盛和联邦议会人民院议长吴瑞曼的制裁，再次释放“松绑”信号。

　　奥巴马钦佩昂山素季的勇气

　　奥巴马19日在白宫椭圆形办公室与昂山素季会面，持续大约半小时。按西方媒体的说法，两人会面相对低调，只允许摄影师短暂拍摄，文字记者和摄像师禁止入内采访。

　　美联社报道，奥巴马和昂山素季会面时颇为放松，不时微笑。白宫随后发表一份声明，说奥巴马对昂山素季显现的勇气、决心和所作个人牺牲表示钦佩，重申美方支持缅方施行政治和经济改革。

　　与奥巴马会面前，昂山素季被授予美国国会金质奖章。昂山素季现年67岁，1989年以来3次受到指控，一度受当局软禁。

　　2010年11月，昂山素季最后一次软禁期满后获释。缅甸政府去年11月修改政党注册法，取消先前对参政的一些限制，为昂山素季重新参与政治创造条件。民盟今年4月1日赢得议会补选，昂山素季5月2日与其他当选民盟议员宣誓就职。

　　取消对缅甸领导人的制裁

　　奥巴马会晤昂山素季当天，美方取消对缅甸总统吴登盛和缅甸联邦议会人民院议长吴瑞曼的制裁。美国财政部把两人的名字从“特别指定国民名单”中删除，取消对他们在美资产的冻结和对美国企业与两人打交道的限制。

　　吴登盛现年67岁，曾任缅甸国防军三角军区司令。2007年，美国把吴登盛和吴瑞曼列入“特别指定国民名单”。2010年4月，吴登盛组建“联邦巩固与发展党”并出任党领袖，2011年2月4日当选总统。今年6月底，美国参议院批准德里克·米切尔出任美国驻缅甸大使。米切尔成为1988年以来首位美国驻缅大使。吴登盛定于下周前往美国纽约，出席联合国大会。

　　呼吁美国解除对缅全部制裁

　　身为缅甸反对党领导人，昂山素季这次访美应美国国务卿希拉里·克林顿邀请，为期大约20天。她18日呼吁美国等西方国家解除对缅甸的全部制裁。“美国可以借助很多其他方式帮助我们达成民主诉求……”昂山素季说，“制裁不是唯一渠道。”

　　美国政府今年7月批准美国企业对缅甸投资，迈出放松对缅甸制裁的一大步。一些政治分析师解读，以放松制裁和派遣大使方式，奥巴马政府正试图重塑与缅甸的关系。只是，美方似乎无意完全取消对缅甸制裁，作为就改革进一步向缅甸施加压力的“筹码”。

　　[分析] 美国不愿刻意疏远缅甸总统

　　昂山素季自称，接受“国会金质奖章”是生命中最感动的时刻之一，感谢美国对其推动缅甸民主进程的支持。昂山素季呼吁美国放松对缅甸制裁，认为制裁本身已经达到目的。

　　“我坚定支持放松制裁，我相信缅甸人民现在能为自己的命运负责。”昂山素季随后在智库美国和平研究所表示。“我认为，缅甸人民不用继续依靠美国的制裁，来推动国内的民主进程。缅甸人民应该自己努力，同时美国能通过其他的方式帮助我们。”

　　在接受《华盛顿邮报》的采访时，昂山素季把自己视为缅甸活动人士和政治家，目的是推动国内“持续性的”政治和解进程。她认为，缅甸人民现在掌握国家命运，是时候放松制裁并承认近几年缅甸的政治变化了。

　　她希望能给缅甸政府一些时间，缓解国内的民族和地区矛盾，只有在政府需要时，她和支持者们才会参与此项进程。

　　而在一名不愿透露姓名的美国官员看来，美国确定会放松部分制裁。但在和缅甸政府商榷之前，美国当局不会公布任何进一步放松制裁的动作，毕竟总统吴登盛才是缅甸政府的当家人。如果在昂山素季访问期间公布放松制裁，吴登盛可能会觉得自己被疏远。

　　“放松制裁是我们的政策方向。但是我们高度关注缅甸当前推动的改革进程，昂山素季是否继续起重要作用。”他对《纽约时报》说。美国政府实际已经放松了部分制裁，比如允许美国企业投资缅甸部分领域，但保留了部分其他制裁。部分原因正如国务卿希拉里描述的那样，美国担心缅甸国内的强硬派发难，导致改革倒退。

　　按照计划，缅甸总统吴登盛下周将赴纽约参加联合国大会。这名官员称，同样参会的美国总统奥巴马不会和他举行正式会谈。但奥巴马在国内大选结束后，可能会在今年11月举行的亚洲峰会上和吴登盛交流。 编译/王勇

　　[背景资料] 4年前获美国国会金质奖章

　　国会金质奖章是美国国会所颁发，与总统自由勋章并列为美国最高的平民荣誉。受奖者不需要是美国公民。1776年第一枚奖章颁发给了乔治·华盛顿。美国建国200多年来只有300余人获得过金质勋章，包括南非前总统曼德拉。2003年，美国会决定将金质奖章授予时任英国首相布莱尔，以表彰他在伊拉克战争中与美国的“团结合作”，引发争议。昂山素季曾在2008年获得美国国会金质奖章，但当时受到缅甸当局软禁，未能领奖。