东欧文学具有深邃而广博的魅力

　　 深圳特区报讯 （记者 林洲璐）昨日下午，诗人、翻译家，中国社会科学院外国文学所研究员、《世界文学》副主编高兴走进市民文化大讲堂，为市民带来一场名为《红色经典与蓝色东欧》的讲座，展现东欧文学深邃的魅力。该讲座是南粤幸福活动周“幸福书香”板块的重要内容。

　　 为什么东欧是蓝色的？高兴说，蓝色是海洋和天空的颜色，来形容更深邃和广阔的东欧文学，十分合适。“我对上世纪六七十年代的露天电影有很深刻的印象，像《沸腾的生活》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》这些东欧电影都是当时的经典。”讲座一开始，高兴便以东欧的红色经典电影以及自己作为外交官在东欧国家生活的经历作为切入点，对每个东欧城市的历史和文化进行一一扫描。

　　 高兴介绍，波兰的文学大多是沉重和深刻的，波兰曾被沙俄、奥匈帝国和普鲁士瓜分，最后完全丧失了独立，这一历史背景决定了波兰的文学主题大多是爱国主义、在苦难中抗争，代表作家有米沃什；而匈牙利则比较特殊，它是从东方迁徙到欧洲的一个外迁民族，由于曾经是游牧民族，因此匈牙利的文学和文化比较崇尚自由精神和英雄主义，代表作家有裴多菲；捷克的文化底蕴十分深厚，位于首都布拉格的查理大学早在14世纪成为中欧重要的大学，培养了大批著名的文学家和艺术家，代表作家有中国读者熟悉的米兰昆德拉。“每个东欧国家都有着与别的国家不尽相同的艺术面貌。”高兴说。

　　 “一个国家的文学要获得真正的发展，仅有影响和融合是不够的，必须从中确立和发出自己的声音。”接着，高兴介绍了一批东欧文学史上具有开拓性意义、发出民族声音的作家：哈谢克、赫拉巴尔、卡夫卡、贡布罗维奇、齐奥朗、辛波丝卡等。“战乱频仍、主权更迭、民族冲突、宗教争夺、大国介入使这些东欧国家创伤累累，这使东欧作家在不断流动、不断出走的同时却意外地拥有了明确的民族身份认同。”

　　（原标题：东欧文学具有深邃而广博的魅力）