全国首个特殊影院在锦江区投入使用

　　本报讯（记者 严斌 文/图）“我从小就因病致盲，50多岁了都没进过电影院，因为电影主要靠画面语言表达，我们只能听到声音，‘看’不明白。”昨天，家住莲新社区的盲人陈文圆了多年的梦——在电影院“看”了一场电影，感受到电影艺术带来的感动与幸福。当天，全国首个特殊影院在锦江区投入使用。

　　特殊影院位于宏济新路339号。顺着大厅的盲道，可以直接走进特殊影院。影院有30多个座位，还安装了空调，铺了地毯，墙壁装有盲人用的扶手。

　　昨日，影院放映了《集结号》。首先出现的是一段旁白，一个女中音缓缓地述说了故事梗概，盲人们对电影有了初步的认识。记者注意到，在整部影片的放映过程中，旁白一直贯穿始终。“双方距离越来越近，战斗也越来越激烈。”“敌人的子弹击中了焦大鹏手中的汽油瓶，焦大鹏浑身是火！”电影每每进行到没有对白的场景时，旁白就出现了——介绍战争目前的情况，人物的动作、神情。就这样，在旁白的引导解释下，盲人“看”完了整部电影。

　　“盲人电影是对普通电影进行重新剪辑，增加了大量配音解说，把场景的转换、人物的穿着打扮和动作等视觉形象转化为声音形象传递给观众。盲人电影的制作需要根据电影场景配写解说词，再将这些解说词和旁白与影片重新进行同步录制完成。”锦江区残联理事长何平介绍说，“目前，我们已经购置了全国拍摄的所有盲人电影（共35部），包括《邓小平1928》、《叶问》等，电影每周放两次，都是免费看，还提供免费的饮用水。”

　　（原标题：全国首个特殊影院在锦江区投入使用）