①柬埔寨前国王西哈努克资料照片。新华社发①②昨天上午，在柬埔寨金边国际机场，柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼（右）和首相洪森握手。新华社发②③昨晚，西哈莫尼一行前往医院吊唁。 本报记者陶冉摄③

　　□终年90岁中方称其为伟大的朋友□明日回国柬国王和首相来京迎灵

　　柬埔寨王国政府昨晨发布官方公告，柬埔寨前国王诺罗敦·西哈努克因自然原因于当天凌晨1时20分（北京时间2时20分）在北京逝世，终年90岁。柬政府将把他的遗体迎回金边，在王宫举行传统葬礼。昨天下午，柬埔寨国王西哈莫尼与首相洪森飞抵北京，他们计划明日将西哈努克的遗体迎回柬埔寨。

　　西哈努克生于1922年10月31日，1941年4月被王位委员会推选为国王。1953年领导柬埔寨取得国家独立，结束了法国长达90多年的殖民统治。他逝世前患有癌症、糖尿病及高血压等疾病，在北京休养并接受治疗。

　　□公告

　　心脏病发入院昨晨平静离世

　　柬埔寨国家电视台昨天清晨6点发布的政府公告说，柬埔寨太皇、前国王诺罗敦·西哈努克因自然原因于当地时间凌晨1时20分（北京时间2时20分）在中国北京医院逝世。

　　柬埔寨副首相涅本蔡说，西哈努克逝世是柬埔寨的巨大损失，“我们十分悲痛，他是一位伟大的国君，我们都尊敬并爱戴他。”

　　西哈努克生前患有癌症、糖尿病、高血压等疾病，1月来北京休养并接受治疗。

　　西哈努克的个人助理、西索瓦·托米科亲王告诉法新社记者，西哈努克因心脏病入院，不久“非常平和地离去”，太皇逝世令他“痛苦，充满哀伤。西哈努克国王不属于他的家族，他属于柬埔寨，属于历史”。

　　西哈努克逝世正值柬埔寨传统节日“亡人节”即将结束时。亡人节类似清明节，持续15天，人们走访佛寺，悼念和祭祀故人。托米科说，他相信柬埔寨人会觉得今年的亡人节“意义重大”。

　　□迎灵

　　国王首相抵京灵柩明日回柬

　　柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼和首相洪森昨天下午飞抵北京，迎请太皇诺罗敦·西哈努克的灵柩返回柬埔寨，柬方将依照传统在王宫为这位老国王举行王室葬礼。

　　昨天清晨7点左右，柬埔寨首都金边天空略显阴沉，市区通向金边国际机场的道路处于半封闭状态，两侧由警察值守。金边国际机场降半旗志哀。停机坪上，一架柬埔寨航空公司客机等候起飞。

　　上午9点，国王的车队驶入停机坪。西哈莫尼身穿灰色服装，表情凝重，缓缓下车。30多名王室成员和政府高级官员同样一身素服，早早在那里等候。首相洪森身着黑色西装和黑色领带，走上前，向国王施礼。两人先拥抱，然后长时间四手相握，说着安慰对方的话语。

　　机场上，国王落泪，随行官员落泪，送行者落泪。9点30分，专机载着西哈莫尼和洪森升空。下午两点多，专机抵达北京，中国外交部长杨洁篪等官员到机场迎接。

　　据报道，陪同西哈莫尼和洪森前来北京迎灵的柬方人员中，包括三名僧侣。下午3点，西哈莫尼的车队共约30余辆车离开首都机场，前往西哈努克生前居住的东交民巷15号院，进行短暂的休息和调整。晚上6点，西哈莫尼一行前往北京医院，简短吊唁西哈努克，三名随行僧侣则为这位前国王进行超度。

　　另据了解，西哈努克的私人秘书西索瓦·托米科亲王昨天在金边表示，西哈努克的灵柩将于17日下午自北京运回金边。

　　□治丧

　　遗体停放仨月以供民众吊唁

　　西哈努克的私人秘书西索瓦·托米科亲王昨天表示，按照计划，柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼与首相洪森将于17日下午扶西哈努克灵柩回到金边。他在电话中对新华社记者说：“遵照柬埔寨王室传统，太皇西哈努克的遗体将在柬埔寨王宫停放三个月，供民众瞻仰吊唁，然后方能火化。”

　　柬政府发言人、新闻大臣乔卡纳里昨天在社交网站“脸谱”中写道，西哈努克灵柩运回金边后，柬王国官方的哀悼期将历时一星期，从10月17日至23日。

　　西哈努克今年1月曾表达遗愿，希望将其遗体火化，骨灰以金质骨灰坛存放并安置于王宫佛塔内。

　　□哀悼

　　民众痛悼国父柬方感谢中国

　　昨天，柬埔寨首都金边一片悲痛。民众以各种方式缅怀他们的国父，政府机关和金边标志性建筑全部降半旗。

　　王室成员西索瓦·西里拉亲王在机场为西哈莫尼送行。接受媒体采访时，他首先感谢西哈努克为柬埔寨所做的一切，“太皇逝世是柬埔寨的最大损失。王室和柬埔寨人民惋惜。我们十分悲痛。”

　　柬埔寨内阁办公厅发言人帕西潘表示，西哈努克是柬埔寨的“独立之父、统一之父和民族团结之父”。

　　柬埔寨新闻部长兼政府发言人乔卡纳里说，西哈努克是柬埔寨的民族英雄；他与中国老一辈领导人亲手建立柬中友谊，一直精心培育，才发展壮大至今。

　　当天正值柬埔寨传统节日亡人节假期，人们到寺庙礼佛祈祷，纪念先人。一名正在寺庙礼佛的市民告诉记者，西哈努克辞世是“柬埔寨的重大损失，因为他是国家独立、和平和统一的象征”，柬埔寨人民祝祷他的灵魂进入天堂。

　　柬埔寨各大电视台当天上午开始滚动播出西哈努克生前的影像资料，记录他从19岁登基到带领人民走向和平、再到晚年退位的一生。

　　历经颠沛流离的生活、国内长期战乱和政权更替，西哈努克1993年领导柬埔寨结束内战，实现和平；他本人重新成为国王。

　　2004年，西哈努克宣布退位，把王位传给西哈莫尼，后与莫尼列太后常年居住北京，疗养并接受治疗。

　　西哈努克把中国视为“第二故乡”，他晚年受多种疾病困扰，长期与心脏病、高血压、糖尿病等疾病抗争。他曾说：“若没有中国医生精心照料，可能早已不在人世。”

　　柬埔寨内阁办公厅发言人帕西潘昨天接受新华社采访时特别感谢中国政府和中国医生对老国王的精心照料和无微不至的关怀。

　　■探访·北京医院

　　西哈莫尼到医院短时吊唁

　　今年1月，西哈努克来京休养并接受治疗，后因心脏病入住北京医院，昨天凌晨在该院保健楼逝世。

　　昨天下午，北京医院运营正常。保健楼为一栋9层高的玻璃幕墙建筑，四周由围栏和建筑物包围，门口有武警守卫，需刷卡进出。

　　昨天下午5点多，十余家中外媒体记者守候在北京医院西门外。一名附近居民表示，此前曾在医院附近看见过西哈努克本人，听闻他逝世的消息后，特意来此悼念。不久，多名警察和武警来到北京医院西门，对周边道路进行戒严。晚上6点，柬埔寨国王西哈莫尼的车队由西门驶入北京医院，这个车队由20多辆车组成，其中两辆车上悬挂柬埔寨国旗，西哈努克的家属分坐其中，一辆载有三名僧侣的中巴车紧随其后驶入医院。

　　晚上6点20分左右，西哈莫尼的车队离开医院。

　　■探访·东交民巷

　　住所平静如常

　　东交民巷15号曾经是法国驻北京公使馆，后经修缮成为西哈努克住所。

　　昨天中午，东交民巷15号院内外像往常一样平静，在大门外站岗的武警战士和一名身着黑色西装的工作人员透露，西哈努克及其家人前后在此生活了数十年。当被问及西哈努克的这处生前住所是否会举行追悼活动时，该工作人员称“可能会有，不确定”，目前暂不接受民众吊唁。

　　■探访·驻华使馆

　　柬埔寨驻华使馆暂停办理签证

　　昨天，位于东直门外大街的柬埔寨驻华使馆暂停办理中国公民赴柬签证，使馆门前分别悬挂着柬埔寨国旗和东盟会旗，其中柬埔寨国旗已降半旗。出入使馆的工作人员均身着深色西装，神色凝重。

　　据工作人员介绍，使馆已暂停签证、采访等业务。位于使馆南门东侧的签证办公室内空无一人，但不时有市民前来办理签证手续，均被告知使馆已暂停工作，或可今天再往办理。市民徐先生说，他原定18日赴柬旅游，准备昨天办完签证，但现在不得不推迟，“这个可以理解，毕竟人家太皇去世举国哀痛，我的旅行计划可以择日再定。”

　　昨天下午两点半，埃塞俄比亚驻华使馆特派一名工作人员来到柬埔寨驻华使馆递送吊唁函，“平日大家都是朋友，常有往来，我们也是想表达哀悼之情。”这名工作人员说。

　　几名路过的柬埔寨在华留学生表示，听说西哈努克太皇去世的消息后，震惊而悲痛，“我们总是把他当父亲一样看重。”

　　□中方反应

　　胡锦涛:他是中国人民的伟大朋友

　　国家主席胡锦涛昨天就柬埔寨太皇西哈努克逝世向柬埔寨国王西哈莫尼、太后莫尼列致唁电。唁电全文如下：

　　“惊悉中国人民的伟大朋友、柬埔寨人民的卓越领袖西哈努克太皇陛下不幸因病逝世，我们深感悲痛。我谨代表中国政府和人民，并以我个人名义，向国王陛下和太后陛下，并通过你们向柬埔寨政府和人民致以最沉痛的哀悼和最深切的慰问。

　　西哈努克太皇陛下是柬埔寨独立之父，他把毕生精力奉献给了柬埔寨民族独立与和平进步事业，为实现柬埔寨民族和解与国家发展建立了不朽的历史功勋，在柬埔寨人民心中享有崇高的威望。他的不幸逝世是柬埔寨人民的重大损失。

　　西哈努克太皇陛下是中国人民的伟大朋友，长期致力于中柬友好，同中国几代领导人结下了深厚友谊。在他的亲自关心和推动下，通过双方共同努力，中柬友谊根深叶茂，硕果累累，与日俱增。他为中柬关系发展作出的杰出贡献将永远载入中柬友好的史册。

　　中国政府和人民一贯珍视中柬友谊，高度重视发展两国关系。中方愿同柬方一道，继承和弘扬西哈努克太皇陛下和中国几代领导人共同开创和精心培育的中柬友好传统，巩固睦邻友好，深化务实合作，推动中柬全面战略合作伙伴关系健康深入向前发展，以更好地造福两国和两国人民。”

　　同日，全国人大常委会委员长吴邦国、国务院总理温家宝、全国政协主席贾庆林分别向柬埔寨参议院主席谢辛、国会主席韩桑林、首相洪森致唁电。

　　据外交部消息，西哈努克弥留之际，国务委员戴秉国、中共中央办公厅主任栗战书、外交部长杨洁篪等前往北京医院看望，并向柬埔寨太后诺罗敦·莫尼列·西哈努克转达中国领导人的慰问。

　　江泽民:为失去伟大朋友深感痛惜

　　江泽民同志15日向柬埔寨太后莫尼列致唁电，对柬埔寨太皇西哈努克逝世表示哀悼和慰问。

　　江泽民在唁电中说，西哈努克太皇是柬埔寨卓越的领导人，毕生致力于柬埔寨民族和解与国家发展，为推动柬埔寨实现国内和平、稳定与繁荣作出了不可磨灭的贡献。我相信，他的精神将引领柬埔寨人民不断前行。西哈努克太皇是中柬友好的缔造者、守护者、推动者，我曾多次同他见面，我为失去这样一位伟大的朋友深感痛惜。西哈努克太皇将永远活在中柬两国人民心中。

　　温家宝:中方继续为太后做好服务

　　国务院总理温家宝昨晚前往柬埔寨太皇西哈努克生前在北京的住所，看望柬埔寨太后莫尼列和国王西哈莫尼，对西哈努克太皇不幸病逝向他们表示沉痛哀悼。

　　温家宝高度评价西哈努克太皇的一生。他说，西哈努克太皇毕生为柬埔寨民族独立与和平发展事业不懈奋斗，作出了不可磨灭的卓越贡献。太皇长期致力于中柬友好，是中国人民伟大的朋友。我本人同太皇有着多年交往，建立了深厚友谊。我们将永远怀念太皇陛下。温家宝请太后和国王节哀保重，表示中国也是太后的家，中方有关部门将一如既往为太后做好服务工作。

　　莫尼列太后和西哈莫尼国王对温家宝前来看望表示衷心感谢。他们表示，西哈努克太皇终生致力于柬中友好事业，是中国人民的老朋友、好朋友。柬埔寨王室十分感激中方40年来对太皇的精心照料，将继承太皇开创的对华友好政策，推动两国关系继续向前发展。

　　同日，温家宝还会见了柬埔寨首相洪森。温家宝说，西哈努克太皇的去世是柬埔寨的重大损失，中国失去了一位伟大的朋友，我们深感悲痛。中柬有着牢不可破的传统友谊，两国关系经受住了历史考验。近年来，中柬保持密切高层交往，各领域合作成果丰硕。中方愿同柬方共同努力，推动中柬全面战略合作伙伴关系取得新进展，更好造福两国人民，促进地区和平、稳定与繁荣。

　　洪森代表柬埔寨政府感谢中国长期以来的帮助和支持，表示柬中关系是国与国友好合作的典范。柬方愿与中方共同努力，推动两国关系迈上新台阶。

　　习近平:愿全力协助柬方做好工作

　　国家副主席习近平昨天在北京看望了柬埔寨太后莫尼列，对柬埔寨太皇西哈努克逝世表示哀悼和慰问。

　　习近平首先在西哈努克太皇遗像前默哀。习近平表示，惊悉西哈努克太皇陛下因病在京逝世，我们感到无比震惊和悲痛。我谨代表中国共产党、中国政府和中国人民向太后陛下，并通过你向西哈莫尼国王陛下及柬埔寨其他王室成员，向柬埔寨政府和人民致以深切哀悼和诚挚慰问。

　　习近平表示，西哈努克太皇是深受柬埔寨人民爱戴的卓越领袖，他把毕生精力都奉献给了柬埔寨民族独立与和平发展事业，建立了不朽的历史功勋。西哈努克太皇是中国人民的老朋友，同中国几代领导人结下了深厚友谊，为开创和培育中柬友好事业作出了不可磨灭的贡献，他将永远活在中柬两国人民心中。我们坚信，在双方共同努力下，中柬两国和两国人民的传统友谊必将不断得到巩固和发展，西哈努克太皇和中国老一辈领导人共同开创的中柬友好事业必将发扬光大，传承下去，取得更加辉煌的成果。

　　习近平表示，西哈努克太皇逝世后，中方愿全力协助和配合柬方做好相关工作。请太后陛下节哀顺变，保重身体。

　　莫尼列太后对习近平前来看望表示衷心感谢。她表示，西哈努克太皇是中国人民忠诚的老朋友、好朋友，几十年来坚定奉行对华友好政策，并长期在中国生活居住，中国是西哈努克太皇和我的第二故乡，中国一直给予我们精心照料，西哈努克太皇病发后，中方有关部门全力救治，我对此深表感谢。相信在双方共同努力下，柬中友好合作关系必将继续向前发展。

　　国务委员戴秉国、中共中央办公厅主任栗战书、外交部部长杨洁篪等参加上述活动。

　　A04-A05版稿件综合本报记者梁超龚棉李秋萌商西佘韵卿孟凡泽苗飞飞实习记者潘姗菊新华社央视报道

　　（原标题：西哈努克在京逝世）