俄罗斯听众向郑小瑛献花

　　爱乐“土楼北行”莫斯科音乐会获

　　高分贝喝彩，中国驻俄大使出席

　　本报莫斯科电（文/图 记者 林晓云）音乐会上半场一结束，俄罗斯听众已按捺不住热情，抱着鲜花冲上台，献给郑小瑛。其中有长者，也有小朋友。演奏员们返回后台也被“截住”，听众向女演奏员献吻手礼，或拥抱以表激动之情。

　　昨夜，莫斯科最著名的音乐厅——柴可夫斯基音乐学院大厅成为“厦门之音”的畅响地，1000多名听众共享厦门爱乐乐团带去的“土楼北行”交响音乐会。

　　观众席里，俄罗斯听众是多数。两位穿着漂亮裙装，还特意梳了晚装发型的年长女士说:“我们挺好奇，中国的交响音乐是什么样子，听了非常好，‘土楼’很有气势，也很有画面感。”她们说，更没想到的是，乐团演奏水平很高。

　　近百人的莫斯科志愿者友谊合唱团在《土楼回响》的末乐章演唱《客家之歌》，获得了热情的掌声和高分贝的喝彩声，不少观众站起来鼓掌。波捷列夫（音译）与太太带着8岁儿子来欣赏音乐会，儿子还背着双肩书包，是放学后上完钢琴课，就直接来的。“我们很喜欢中国风格，第一次听到中国的交响乐，很特别……”说着，太太竟然已经开始哼唱《客家之歌》的旋律了。

　　作为音乐会指挥，郑小瑛拿出留学前苏联的语言功底，用俄语向听众问好并介绍了音乐会。她说，很多人觉得到俄罗斯办音乐会，选择中国作品作为绝对主打是冒险，但她坚持。“人家越不知道，我越要去推广，就像当年的‘丝绸之路’，把中国的东西推广出去。”

　　这次音乐会，除了已在全世界各地演出60场的交响诗篇《土楼回响》，还演奏了中国曲目《边寨音画》、琵琶协奏曲《霸王卸甲》，著名琵琶演奏家章红艳为此加盟助阵。由于是在“老柴”大厅演出，乐团还演奏了柴可夫斯基的名作《意大利随想曲》。

　　本次演出是2012俄罗斯中国文化节的系列演出之一，由厦门市人民政府、龙岩市人民政府主办。中国驻俄罗斯大使李辉，俄中友好协会主席季塔连科·米哈伊尔·列昂季耶维奇，俄中友好协会副主席嘉丽娜·库利科娃，俄罗斯文化部原部长、莫斯科柴可夫斯基音乐学院院长索可洛夫等出席了音乐会。

　　厦门爱乐乐团当地时间20日晚还将在圣彼得堡演出，同样以中国乐曲为主打。

　　【幕后故事】

　　带厦门的花儿给老师扫墓

　　演出前一天，郑小瑛舍弃休息，给老师扫墓去了。

　　带上在厦门准备好的绢花，郑小瑛坐车几小时，最终站到了恩师安诺索夫的墓前。她拂去墓碑尘土，摆上花儿，掏出了一张大照片，照片上安诺索夫正在祝贺演出成功的郑小瑛。1961年10月1日，在安诺索夫的安排下，郑小瑛在克里姆林宫剧院指挥自己的第一场交响音乐会。这张重洗的大照片，放到了安诺索夫的墓前。

　　郑小瑛还去给恩师杜马舍夫扫墓，这次她掏出的“两面”照片也在讲述跨越半个多世纪的情谊:一面是郑小瑛毕业时，代表所有同学向杜马舍夫献花的历史画面；另一面是时隔30年她去杜马舍夫家拜访的合影。

　　1996年访问俄罗斯时，郑小瑛就从中国带去小红绢花，送到恩师的墓上。有一次，她要去给中提琴家鲁芭大婶扫墓，因为她在俄罗斯留学时，这位大婶帮她找到歌剧指挥老师。她坐地铁到终点站，再转长途车到终点站，又在雪地、烂泥地里走了好久，最后在没膝的雪地里找到了大婶的墓。郑小瑛深深鞠躬，头都能碰到冰凉的厚雪。“我代表所有留学生鞠躬。”她说，这些帮助过中国人的老师和恩人，自己不会忘记，也希望有更多的人知道他们。

　　志愿者合唱团集结近百人

　　起初，本次音乐会制作人、俄罗斯爱乐交响乐团团长左贞观怀疑，《土楼回响》第五乐章《客家之歌》能否在莫斯科找到自愿参与演唱的人。郑小瑛想到乐团在美国旧金山演出时，来了240名志愿者，于是很“强悍”地包揽了这个活。她一层层地找熟悉莫斯科的朋友和学生，最后找到了算是“徒子徒孙”的莫斯科国立师范大学留学生朱孟娟帮忙。

　　朱孟娟兴奋极了，在中国留学生常上的网站论坛发帖召集。就读于莫斯科各个大学、学院的学生纷纷报名，单是莫斯科国立师范大学的学生就来了几十名。朱孟娟说，大家仰慕郑小瑛很久了，根本没想过不仅可以听到她指挥的音乐会，还能参演。短短一个月，报名人数猛增到比乐团人数还多的87人。在爱乐乐团抵达莫斯科后的这几天，人数增长到了96人。

　　昨晚，这支志愿者友谊合唱团的团员们都穿上了最漂亮的衣服，有的女生还换了小礼服。“我们练习了一个月，请了来自客家的留学生教我们准确的发音。我们做梦都没有想到因为厦门乐团来演出，我们进了最高等级的音乐厅演唱。”声乐专业留学生小陈说。

　　（原标题：“老柴”大厅回荡“厦门之音”）