“上世纪七十年代，南京男娃女娃谈对象管叫谈朋友。那刻儿，女娃要找什么‘四个轮子一把刀，白衣战土红旗飘’，择偶标准颇高……”17日下午，一位老南京在西祠“翠竹音乐台”版发了一篇《七十年代男娃女娃“谈朋友”的趣事》，通篇都是地道的南京方言，引来众多网友热捧。这位62岁的老南京在版里人称“虎哥”，特能韶。昨天，快报记者来到“虎哥”的家，一韶起来，他三个小时没停歇。

　　□见习记者 余乐 现代快报记者 常毅 文/摄

　　文中南京话含义

　　嘎

　　咕

　　形容一个人古怪挑剔

　　嘎

　　呲

　　嘎

　　歪

　　形容一个人挑三拣四

　　呆

　　形容迟钝、不灵活

　　ai

　　潘

　　西

　　一说“盼兮”，指女孩子，

　　后引申为女朋友

　　蜷

　　蜷

　　蜷成一团睡觉的意思

　　kuan

　　kuan

　　40年前公务员教师没驾驶员小刀手吃香

　　“虎哥”真名韦秀良，原先住在老城南，一口地道的南京话，自称“话篓子”，个别方言连在城东长大的老伴都不太懂。前天下午他发了这个帖子，短短一天，就有4000多点击，50多回帖。“都是我亲身经历、亲眼目睹的。”

　　在帖子里，他怕小年轻看不懂南京方言，特意用括弧注明。“那刻儿，我们都二十几岁青春年华，都想谈朋友。若遇年长者或老同事见面、都会关心地问：你阿谈朋友啦，弄得男娃或女娃羞口难言。”

　　那时的南京女孩是怎样选男朋友的？“虎哥”继续介绍，“那刻儿女娃谈朋友很‘傲气’，有的女娃很嘎咕（挑剔），有的甚至还嘎呲嘎歪的（挑三拣四）。要找什么：四个轮子一把刀、白衣战士红旗飘的男娃。”虎哥特意翻译一下这个“四标准”顺口溜：四个轮子，是指汽车驾驶员（含火车司机）；一把刀指卖肉的营业员（计划经济买肉凭票，一个卖肉的能养一家）；白衣战士指医务工作者（技术职业稳定）；红旗飘指解放军干部（现在叫军官）。“那刻儿女娃们认为，这四种人在当时的社会背景下，工种好，无论经济条件政治名声都没得说的。用南京话讲，吃香的喝辣的。”

　　而相比之下，机关（现称公务员）、教师（“臭老九”）是清水衙门，“呆工资不活络”，远没有上述四种职业受欢迎。

　　“虎哥”当年就在南京造漆厂当驾驶员。那刻儿，南京最低生活标准每月8元，一般企业工人月工资35-40元，而驾驶员属于特种岗位，“虎哥”每月工资加各种补助能拿到近50元，而他们厂长是三级工，工资才40多块。

　　“那时给你介绍对象的多不多？”记者问。“多哎。”“能透露下有多少吗？”看看身边的老伴，“虎哥”没吱声。

　　“你吃不倒我，我吃不死你”的婚姻才稳当

　　“虎哥”继续韶，“那刻儿，男娃女娃若相互有好感想谈朋友，也不好意思吐情，只悄悄地托知心中间人，偷偷摸摸地相会交往，很神密。在私下交往中若是被人发现迹象，可算丢人显眼，丑得一塌糊涂。”

　　“虎哥”当年有个女同事，谈了个“红旗飘”男友，一起逛马路时被同事看见，回厂里一问，姑娘脸都变得刷白，回去就跟男朋友分了。“那个年代太保守了。”他说，当年可怜的男娃女娃们都成了“地下工作者”，“无处不防，以免遭叽，现在想来滑稽可笑”。

　　让“虎哥”感慨的是，他身边不少姑娘是按“四种人”标准择偶的。但随着时代发展，一些人离异了，“其中一半后悔嫁司机和卖肉的。”因为，随着八十年代改革开放，许多新型职业兴起，公务员待遇提升，部分老旧企业关停并转，职工收入一落千丈，对小家庭冲击甚大。

　　“八十年代那刻儿，有的南京女娃学乖了，谈朋友开始‘傍大款’了。谈朋友的思潮‘转型’了。那刻儿女娃的名称也时髦了，叫‘潘西’。”再看如今，有的姑娘想找“高富帅”。作为过来人，“虎哥”在帖子最后告诫年轻人，想找“高富帅”，得先看看自己是不是“白富美”，“天平两端不等，何来婚后平稳？用南京话来说，就是你吃不倒我，我吃不死你。这样婚后才稳当”。

　　虎哥其人

　　从牌友变网友

　　纸上写好再发帖

　　“虎哥”“混”版只有半年，但已经是西祠名人。因为他和老伴都属虎，版友们喊他们“虎哥虎姐”。开始上网前，“虎哥”喜欢打麻将。后来女儿给买了电脑后，他逐渐远离麻将，在网上韶，他还写顺口溜称，“版群胜于麻将间”。因为能韶，经常发好玩的帖，很快就成名了。

　　“他一韶起来就没个完，我在旁边提醒他，他也不听。”老伴魏玲嗔怪道。他们夫妻俩单住在新门口，魏玲生来话不多，2004年患了中风后，半身不遂，每次出门参加聚会，都是“虎哥”推轮椅，去玄武湖、小桃园，一来一回一个多小时，路上“虎哥”不停地韶。““韶得没得边了，韶得我现在也快成话痨了。”魏玲说。

　　讲了一辈子南京话，“南京话发音不标准，打字一打就跑得了！”“虎哥”只好改用手写板，半年来发了42篇原创帖，很多都是用南京方言写成。每次发帖前，他都在纸上写好、修改好，再发上网，稿纸就积了一大叠。

　　“晚上玩玩，早上蜷蜷。”“虎哥”觉得自己很幸福。

　　（原标题：70年代的“非诚勿扰”听听“虎哥”用南京话怎么韶）