卢金增 都玉秦

　　 山东省淄博市淄川区检察院民行科科长张翠娟

　　 张翠娟(左二)和当事人座谈

　　 当事人送来了锦旗

　　□星期五下午4点，按说这个点就是归拢归拢一周工作，收拾办公室准备度周末的时刻。而此时的张翠娟却风风火火边走边打电话。

　　□听完孙玉珍的哭诉，张翠娟转头悄悄地抹去眼角的泪水……她一边宽慰走投无路的孙玉珍，一边迅速受理了孙玉珍的申诉。

　　□张翠娟非常欣赏的一个理论是：一个渴望成功的人，应该永远去采摘那些需要奋力跳起来才能够得着的目标——苹果。这样的人，总是在创造人生新的辉煌，攀登跨越新的高度。

　　□情与法之间，张翠娟与姑姑拉起了家常，从亲情聊到法律，从法律到案子的判决，对姑姑晓之以理，动之以情，终于让姑姑接受了判决，并及时归还了欠款。

　　提起民行工作，“抗诉”二字跃然纸上，而在众人看不到的地方，民行工作在充分运用抗诉手段监督纠正错误裁判的同时，还要做好与再审检察建议、纠正违法、督促起诉、支持起诉等工作的衔接，从这个意义上讲，民行工作是真难干。

　　然而，张翠娟不仅办理了山东省淄博市淄川区检察院第一起民事行政抗诉最终获改判的案件，还率先在山东省开启了与法院会签文件的先河;不仅制定了关于调阅卷和建议再审的意见，率先规范民行办案程序的做法还被省市院转发，并在高检院备案。作为淄川区检察院民行科科长，张翠娟和她所在科室提请抗诉案件的数量、质量和再审改判率均列淄博市榜首，并为国家和个人挽回经济损失1000多万元。

　　诸多闪亮的光环背后，张翠娟所经历的酸甜苦辣，个中味道只有她自己知道。她说:“我干的就是这一行。”

　　“张科长的工作亮点是‘创’出来的!”

　　见到张翠娟的第一感觉只有一个字:忙!

　　2012年9月14日，星期五下午4点，按说这个点就是归拢归拢一周工作，收拾办公室准备度周末的时刻。而此时的张翠娟却风风火火边走边打电话:“市院来电话了，领导指示要把咱们的经验推出去。成绩只代表过去，咱们现在还要忙活别的案子，你过来咱们去一趟……”

　　张翠娟电话中所指的“把经验推出去”，是怎么一回事儿呢?

　　事情还得追溯到2006年，广东佛山某公司分别于2006年、2007年与淄博某公司签订设备购销合同两份。后淄博某公司以佛山某公司未按约定期限完成安装，且设备存在诸多缺陷给其造成经济损失为由，向淄川区人民法院提起诉讼，要求佛山某公司支付违约金80万元，赔偿经济损失110万元。2008年12月12日，淄川区人民法院判决佛山某公司支付淄博某公司违约金177万元。佛山某公司不服申诉至淄川区检察院。

　　案卷沉甸甸地放在了张翠娟的案头。

　　立案调查、调阅原审卷宗、全面审查……经过一番紧张有序的工作，张翠娟知道，这是一个棘手的案子，为什么呢?

　　该案不符合抗诉条件!

　　张翠娟进入到深深的思考:全区的经济发展，企业的诚信经营……深思熟虑之后，她从化解社会矛盾、服务经济发展、减少当事人诉讼的角度出发，依照《淄博市检察机关办理民事行政申诉案件听证规则》规定程序进行了听证。通过听证了解到，申诉人是外地私营企业，双方又是多年的合作伙伴，淄博某公司尚欠对方214万元的设备款，如果简单息诉后，佛山某公司会再提起设备款给付之诉，不利于事情的圆满解决。

　　此后，长达6个月的时间，张翠娟一直和双方沟通交流，最后终于达成共识，双方债权债务部分抵消后，淄博某公司再支付佛山某公司现金17万元和轿车一辆。在淄川区检察院主持下，双方签订了和解协议，这起历时近四年额度达百万元的纠纷圆满解决。

　　“张科长为我们‘抗’出了司法公正!”

　　2011年7月1日，建党90周年纪念。这一天对张翠娟来说尤其难忘。

　　这一天，当一面上书“抗诉促公正，救民于水火”6个大字的锦旗送到淄川区检察院时，3个衣着朴素，眼含热泪的身影，在人群中一直寻找着张翠娟。这是孙玉珍携姐姐和外甥专程向张翠娟表示感谢来了。

　　这是一件不平常的案子。

　　2002年，孙玉珍前夫曲某与刘某买卖内墙砖，双方协议约定，曲某给刘某供应内墙砖，同年12月22日，刘某支付给曲某预付款20万元，曲某让孙玉珍写下收款收据一份，项目为:预付砖款，单位为曲某的建陶厂，收款人孙玉珍。因曲某一直未履行供货义务，刘某将曲某和孙玉珍告上法庭，要求解除协议，并偿还预付款20万元。

　　一审法院认为曲某与刘某签订的协议合法有效，判决曲某和孙玉珍共同偿还。孙玉珍不服上诉，二审维持原判。就在她收到终审判决的那一天，她的前夫失踪了……

　　20万元的债务狠狠地砸在了她的头上。

　　孙玉珍一边打工挣钱，供年幼的女儿上学，一边四处寻求再审的途径，年逾八十的老母亲更是为自己的女儿的遭遇揪心落泪，以致眼疾日重而失明……

　　听完孙玉珍的哭诉，张翠娟转头悄悄地抹去眼角的泪水……她一边宽慰走投无路的孙玉珍，一边迅速受理了孙玉珍的申诉。

　　调阅卷宗后，张翠娟认为:孙玉珍既不是该厂的法定代表人也不是投资人，且在该行为发生前就与曲某离婚，不应承担还款责任。张翠娟提交抗诉意见，经市院审查，省院抗诉，省高法于2011年5月31日依法改判孙玉珍不承担责任。

　　十年积怨，一朝化解，收到改判文书的孙玉珍激动不已，特意制作了锦旗和感谢信，来到淄川区检察院，执意向张翠娟深深鞠躬:“是检察官让我重新燃起了生活的勇气和信心!”

　　“行政执法监督的新路是‘趟’出来的!”

　　张翠娟非常欣赏的一个理论是:一个渴望成功的人，应该永远去采摘那些需要奋力跳起来才能够得着的目标——苹果。这样的人，总是在创造人生新的辉煌，攀登跨越新的高度。

　　十几年来，张翠娟就一直在不断跳起来“摘苹果”:第一起民事行政抗诉改判案，开启与法院会签文件的先河;制定关于调阅卷和建议再审的意见，还率先规范民行办案程序……

　　2010年后有段时间，院领导和同事们都发现，张翠娟又一次“走火入魔”了。她总是早来晚走，还经常跑去公安、交警部门。原来，她又一次跳起来，“摘”取又一个“苹果”:她针对“醉驾入刑”以来汽车醉驾明显下降，而摩托车醉驾却明显上升的现状，向淄川交警大队发出了加强摩托车醉驾宣传和管理的司法建议，交警部门迅速落实建议内容，经过集中整治，民众对摩托车醉驾危害的认识大幅提高，摩托车醉驾案件大幅下降，道路秩序明显好转。

　　张翠娟摘的另一个“苹果”是在2011年。在淄川，经过几十年的粗放开采，国土资源枯竭问题日益突出，私开乱挖现象成为社会关注的焦点。

　　张翠娟看在眼里，急在心上。她向国土资源部门发出加强执法的司法建议，并针对群众反映强烈的“土地开发整理补助资金”运行情况、镇财务监管不到位等问题形成调研性质的检察建议，强化了行政执法机关的执法行为。国土资源部门针对排查出的问题，限期整改，严厉打击和治理了各种私开乱挖矿产资源的行为。矿业秩序明显好转。张翠娟敢“趟”新路的创新司法理念，赢得了众人的交口称赞。

　　人女、人妻、人母，精彩演绎每一个角色

　　作为一名女性，张翠娟在生活中扮演着多重角色。除去工作之外，张翠娟把作为人女、人妻、人母的每一个角色都演绎得无比精彩。

　　人的精力是有限的。张翠娟要干工作，要料理家务，还要教育孩子，整日的忙和累可想而知。可是她再忙再累，也总是尽量把双方的老人照顾好。特别是遇到丈夫出差时间长，她一定会抽出时间，带上孩子到婆家、娘家走一走、看一看，帮助他们洗洗涮涮，打扫一下家里，聊聊天说说话，尽一尽晚辈的孝心，让他们尽享天伦之乐。

　　张翠娟的爱人在淄川区法院工作，同为政法干警的他们不仅有共同的话题，切磋提升业务水平，而且还有相同的爱好，每每有时间他们总是相约去羽毛球场一起锻炼。

　　张翠娟有一个活泼、健康、聪明的女儿。她一直注意培养孩子的自理能力，孩子小学一年级就能自己上学，只管“雨天一把伞、雪天一件衣”，再无须多操心。因为工作忙，从11岁起孩子就被送去外地上学，也许是受妈妈的影响，孩子成绩一直优秀，曾以单项竞赛全市遥遥领先的成绩被本市某重点中学免费录取，今年又以优异成绩考取了名牌大学。

　　然而，精彩背后，张翠娟经历了常人难以承受的割舍。张翠娟是土生土长的淄川人，同学朋友、三亲六故，有些人难免成为案件当事人，有的案件当事人托亲求友找她通融，但她始终坚持情是情，法是法，不管什么关系，到了她手里都要服从法律和事实。

　　张翠娟的姑父因欠某厂购销款项被法院判决归还，判决生效后找到张翠娟申诉，想通过她提起抗诉，以拖延法院的执行。检察院按正常程序受理后，经审查法院判决并无不当。这时，张翠娟的姑姑又找到她，让她看在亲情的分上帮忙把案子抗出去……

　　情与法之间，张翠娟与姑姑拉起了家常，从亲情聊到法律，从法律到案子的判决，对姑姑晓之以理，动之以情，终于让姑姑接受了判决，并及时归还了欠款。

　　可是，她自己在生活中遭受的挫折和打击却要默默地承受。父亲住院时，正是她挑起民行科长担子之时。申诉矛盾要解决，工作要开展，水平要提高，各方面的工作关系要理顺，忙于工作的她直到父亲去世也没有请一天的假，没能服侍病榻前尽上女儿的孝心。这，给张翠娟留下了终生的遗憾……

　　刚刚送走父亲，年幼的女儿因照料不及时又生病住院，而她却接到了淄博市检察院希望她代表全市参加全省首届法律文书比赛的通知。看看无助的老妈妈，看看一手挂着吊瓶，一手还紧紧攥着她手的孩子，她犹豫了……“去吧，家里有我呢!”丈夫说。

　　拭去眼中的泪水，安慰好正处在悲伤中的老妈妈，吻别挂着吊瓶的女儿，她走上了赛场。经过激烈的角逐，最后她以全省第三的名次，刷新了淄博市检察系统民行成绩排行记录。

　　（原标题：跳起来摘苹果）