本报讯 （首席记者 孙刚）卫生部部长陈竺昨天在上海血液学研究所25周年纪念庆典上表示，应对复杂疾病谱带来的挑战，当前应加快发展转化医学，为科学制订预防和治疗决策提供依据，从而减轻疾病负担，改善人民福利。

　　陈竺说，中国是一个发展中国家，疾病负担沉重，有相当一部分贫困人口无力承担医疗费用。尽管迄今乡村和城镇医疗保险覆盖的人口已超过12.7亿，医疗保险的补偿比例仍十分有限，尤其对癌症这样的疾病。因此，必须加快创新，实现成本效益最大化，将临床研究获得的最佳实施准则转化为政府政策。

　　转化医学指实验室和临床两者间的双向知识转化过程，在将实验室的发现转化为临床实践的同时，通过实验室研究来回答临床提出的问题，以促进疾病的预测、预防、诊断和治疗。 （下转第2版）

　　（上接第1版）陈竺说，上海血液学研究所运用全反式维甲酸和三氧化二砷联合靶向治疗早幼粒细胞白血病，使这一曾经最凶险的白血病成为第一个基本可治愈的成人白血病，就是转化型研究的一个成功范例。

　　陈竺指出，当前我国医疗保健体系面临多重问题和挑战。一方面，在发展中国家常见的传染病仍是沉重的负担。每年有80万传统性传播疾病的新发病例。另一方面，发达国家常见的慢性疾病在中国已成为致死、致残的主要原因。恶性肿瘤和心血管病已成为我国位居前二位的杀手。迎接严峻挑战，需要政府有力地推动科技的发展并实施基于科学的循证决策。

　　陈竺表示，发展转化医学将加速对疾病的控制并为健康问题提供可持续的解决方案，而我国具有发展转化医学独特的有利条件。作为一个多民族的人口大国，我国具有丰富的人类遗传资源；复杂的疾病谱尽管给社会带来沉重负担，同时也为开展临床研究提供了宝贵的资源。此外，传统中医药是重要宝藏，以早幼粒细胞白血病治疗为代表的中西医结合方法，为发展具有中国特色的转化医学奠定了牢固的基础。

　　上海血液学研究所成立于1987年，现有瑞金、仁济、新华、市一、市六、市九、儿童医学中心、儿童医院等8家医院血液科和上海交大基础医学院病理生理教研室共9个下属成员，是我国最大的血液病基础和临床研究、诊治中心之一，在国内外享有较高的学术地位和影响力。

　　（原标题：发展转化医学减轻疾病负担）