本报讯 （记者 王嘉） 昨日下午，著名艺术家徐冰来到西南交大犀浦校区，出席“徐冰文献纪录片映展”的开幕仪式，展览上展出了徐冰前不久出版的《地书》——这是一部没有一个汉字的“小说”，徐冰把符号学的元素带入文学中，讲述了白领一天的生活。昨日徐冰向记者解读了这些象形元素。

　　徐冰的探索总是和语言有关，他从10年前开始收集符号。昨日的展览上，还展出了一幅徐冰用“英文方块字”书写的翟永明的诗，徐冰形容“英文方块字”是一种表里不一、戴着面具的文字——表面是中文，但里面却和中文没关系。如果说“天书”是人人都读不懂的文字，那么徐冰的“地书”就好理解得多。徐冰不久前出版了他的第一部“小说”《地书》，用200多页的表情符号表现了一个城市白领一天内的生活。“有意思的地方在于，‘小说’通常都是要描述奇特的故事情节，但它描述的是非常概念化、符号化的情节，使用的语言也是一种超越地域语言的、标准化的公用符号。”

　　（原标题：用表情符号记录“白领”生活）