关于两性关系,世界上最经典的解释莫过于“男人来自火星,女人来自金星”。可当一对男女来自地球上两个文化背景差异很大的国度时,他们之间的相处堪比“星球大战”:语言、习惯、人生态度、家庭背景……种种差异都让涉外婚姻有甜蜜也有无奈,甚至因为大不同而妙趣横生。
昨天,一则名为《北美崔哥:老外含泪诉说——娶中国太太的下场!》的文章在微博上大红,大家既为作者生动活泼的语言所逗乐,也好奇在一段涉外婚姻中,两个人或是两家人该如何相处。
网友发帖
娶了中国太太的老外
多数都有一部“血泪史”
“下场之一,家被中国人占领了……我们家祖孙好几代从来没有见过圆底炒锅,得,现在我们家有俩……下场四,中国人啥都敢吃……如果哪天闹了饥荒,他们全家会不会毫不犹豫地把我炖了吃掉……你就说这辣椒吧,中国人居然能整出十多种来,辣椒油、辣椒面、辣椒酱、辣椒糊,居然还有叫‘老干妈’的,整天吃这么辣的玩意儿,能不变成‘老干妈’吗?”
这篇文章的作者称自己采访了N多娶中国太太的老外,总结了他们的“血泪史”,最后得出娶中国太太的几大下场:除上述两个之外,还有“再也没有隐私了”“家里哪都不敢碰”“千万别和中国太太吵架”“生活里开始有个什么目标,铆足了劲奔……”
昨天中午,这篇行文生动、描摹到位的文章一经发布,半天时间就已经被转发3万多次,评论5000多条。许多网友表示“说的确实是我身边人的写照。”“这文章看得我都笑出泪来了,可见中国男人都是这样被折磨出来的,他们在折磨中成长、成熟、成灰……还是中国男人强悍啊,啥样中国女人都扛得住!”网友们一边乐呵,一边还很好奇:“那要是外国女人嫁给中国男人,又会是怎样一副情景?”
人物
29岁湖北女 VS 30岁法国男
状态
结婚3年,女儿还有两周出世
娶了个湖北太太,爱上鸭脖子
29岁的李文是湖北人,3年前,她嫁给了来自法国普罗旺斯的林富蓝。
两人因为都在上海工作,因此相识相恋。林富蓝喜欢亚洲文化,对亚洲以及中国的一些传统文化还算熟悉。可是,毕竟是来自不同的国家,刚在一起生活时,林富蓝最感到惊讶的就是中国人什么都敢吃的“气度”,“鸡爪子、鸭舌头、鸭血、鸭脖子……”林富蓝一一列举着,“除了鸭脖子,其他都不能接受唉。”李文笑着说:“估计吃鸭脖子也是受我的影响,否则他也不会吃。”
奇怪的东西吃不惯,但中国的菜式林富蓝还是很喜欢,“西红柿炒鸡蛋、韭菜炒鸡蛋、胡萝卜炒肉丝,这些简单的菜我都会做。”林富蓝说,在法国,虽然也切菜,但是切得不会很细,“中国人的刀功太厉害了,我还要加油!”
或许因为都是年轻人,也好沟通,加之李文和林富蓝单住,双方父母只是过年才会来探望,因此李文和林富蓝之间的故事并没有北美崔哥写得那么夸张,不过他们也有因为双方文化差异而吵架的时候。
林富蓝印象比较深的就是关于李文吃饭咂嘴的事情,“别人的话没问题,但是他是我妻子,我就很讨厌这样。”林富蓝很认真,“在法国,这样是很不礼貌的。”
林富蓝说,每次李文这样他都会生气,和她吵架,“不过后来我了解到很多中国人都会这样,我们就互相妥协,她改正一点,我也不再老说她。”
人物
29岁南京男 VS 37岁美国女
状态
准备寻找第三国定居结婚
外国女生很独立,很少使性子
娶中国太太的下场,网友们已经略知一二了,那反过来,外国女嫁给中国男,又会如何?
龚栋(化名)是地道的南京人,女朋友Susan是美国人,两人已经相恋9年,几乎熟悉得像一对老夫妻。“我们是在日本上学时认识的,当年我19岁,她27岁,后来俩人走到了一起,而且有结婚的打算。”龚栋说,正是考虑两人来自不同国家,选择在任何一国长久居住对另一方来说都不公平,“所以我们结婚之后是打算选择第三国家定居生活。”
像所有谈婚论嫁的恋人一样,龚栋和Susan已经开始接触对方的家庭。“我和她的父母还有兄弟姐妹在意大利见过了,我和她家里人的交流更像是朋友。”因为Susan不会说中文,龚栋正在考虑如何安排儿媳妇和公婆的见面。
谈起两人之间的磨合与冲突,他们一致认为,主要还是集中在饮食方面。“我们俩吃饭,一般以西餐为主,Susan不吃模样、气味奇怪的东西,比如牛蛙、内脏等等。”不过Susan在男友的带领下,已经变得特别爱吃臭豆腐,“当年她闻到那气味都受不了。”龚栋说,他觉得找个外国女朋友最大的不同在于,外国女生特别独立,很少会发脾气、使性子或是小题大做。
“但有一点Susan比较有意见,我带她和朋友聚会,我们经常说着说着就变成中文,她听不懂也不会说,为这事我们有过争执。”龚栋坦言,相比较Susan难以融入他的圈子,他却与Susan的圈子走得很近。
记者调查
缺乏共同文化背景
成婚姻最大阻碍
据江苏省涉外婚姻登记服务中心的数据显示,去年,江苏办理涉外结婚登记1694对,其中,“外男苏女”有1439对,占85%,而外女苏男只有255对,可以看出,嫁给老外的江苏姑娘明显多于娶洋妞回来的江苏小伙。不过,与前年相比,去年整体增加了112对涉外婚姻,可见,涉外婚姻越来越受到国人的认同。
江苏省涉外婚姻登记服务中心负责人表示,在涉外婚姻中,夫妻双方绝大部分都能用一种语言进行日常的交流;而双方的相识、相知、相恋主要是通过朋友圈交际、商务活动等场合,或是在相同地域学习、工作时产生感情。但因双方文化背景、价值观念、生活习惯等各方面的差异,跨国婚姻维系起来,有一定的难度。这位负责人表示,在涉外婚姻的离婚原因中,最根本的原因还是共同文化背景的缺失,“正是由于缺乏共同的文化背景,在语言、风俗、婚恋观念、宗教信仰等方面都会有较大的差异,涉外婚姻中,一旦双方不能很好地进行沟通,这种差异和缺失就会成为幸福婚姻的障碍。”
□现代快报记者 郝多 曾偲
(原标题:中国人和老外结婚是一场“星球大战”?)