本报讯 （记者 伍斌）伴着璀璨的星光与精湛的佳作，历时月余的第十四届中国上海国际艺术节昨晚在东方艺术中心圆满落幕。中外嘉宾一同欣赏了由捷杰耶夫、郎朗和俄罗斯马林斯基交响乐团演奏的“俄罗斯之声”。

　　中国上海国际艺术节组委会副主任、上海市委常委、副市长屠光绍宣布本届艺术节闭幕。市人大常委会副主任钟燕群、市政协副主席姜睴向著名编导张继钢、著名指挥家捷杰耶夫颁发了 “第十四届中国上海国际艺术节特别贡献奖”。艺术节组委会秘书长、市政府副秘书长蒋卓庆致闭幕词。

　　本届艺术节的成功，离不开国内外优秀艺术家、演出团体及友好人士的鼎力支持。（下转第5版）

　　（上接第1版）许多中外艺术家积极参与艺术节，成为促进中外文化交流的杰出代表。我国著名编导张继钢是目前在艺术节舞台上奉献佳作最多的一位编导，已有包括音乐剧《白莲》、舞剧《野斑马》、《八桂大歌》、《一把酸枣》等在内的四部优秀作品参演历届中国上海国际艺术节。本届艺术节上，舞剧《千手观音》和京剧《赤壁》更是先后亮相，这些作品还纷纷走向国际舞台，为传播中国文化、促进中外文化交流做出了贡献。捷杰耶夫是当今国际古典乐坛上最负盛名的中生代指挥家之一，尤其在对俄罗斯音乐的诠释上达到近乎完美的境界，也是中国观众的老朋友，曾数次来华演出，为中国观众展现古典音乐的魅力。本届艺术节，他执棒俄罗斯马林斯基交响乐团压轴闭幕式演出。两位艺术家的获奖，可谓实至名归。

　　闭幕仪式后，中外嘉宾一同欣赏了由捷杰耶夫、郎朗和俄罗斯马林斯基交响乐团带来的交响音乐会。普罗科菲耶夫是捷杰耶夫最为钟情的作曲家，他精选了3部普氏作品精彩亮相。《第一交响曲》仅长16分钟，他与乐团表现得精巧爽利。在与郎朗合作普罗科菲耶夫《第三钢琴协奏曲》时，捷杰耶夫与合作了多次的郎朗配合默契，而郎朗在驾驭演奏时，也以对奏鸣、变奏、回旋等曲式自如的演绎，和弦上冲刺的过人技艺，让人暗暗叫好。他收放自如的表演，也让人感叹这位刚过而立之年的钢琴明星在转型过程中渐渐成熟起来。捷杰耶夫与乐团的“俄罗斯血统”在下半场的《第五交响曲》中淋漓尽致地展现，这部充满光明、自信色彩的作品结束于管弦乐无比绚烂的色彩之中。在观众掌声的挽留中，乐团加演了中国曲目《茉莉花》。

　　中央有关部门、兄弟省市、驻沪部队领导，各国驻沪总领事馆官员、中外艺术家出席闭幕式并观看了演出。

　　本报讯（记者 伍斌）33天的艺术节，堪称创办以来的最长一届，也创下了参演节目出票率、上座率和群文活动参与人次等多项历史之最。昨天举行的第十四届中国上海国际艺术节闭幕新闻发布会上，公布了一组凸显艺术节精彩的数字。

　　本届艺术节共有56个国家地区130多个演出团体带来参演剧目46台、演出80场，平均出票率和上座率近9成，创历届最高。其中歌剧《波希米亚人》、舞剧《孔雀》、芭蕾舞剧《简爱》、“扶持青年艺术家计划”委约作品《上海·梦》等9个剧目的出票率达100%，将近15万观众走进剧场饱享艺术盛宴。由38个国家260家机构参与的艺术节演出交易会，当场达成了交易意向118项。艺术节期间举办了14项展博览活动，其中上海艺博会成交继续过亿元。

　　由于本届艺术节群众文化活动形式多样、覆盖广泛，共举办活动2230场，5764支国内外团队参与，并走到无锡、海门、太仓等地，共吸引445万人次关注与参与，也创下了新高。作为“惠民工程”的艺术节优惠票销售实现“三个全覆盖”——覆盖所有参演剧目、覆盖全市区县、销售时间覆盖整个艺术节，优惠票供应量达参演剧目总票量的15%，让更多群众参与艺术节，也使艺术节真正成为人民大众的节日。

　　相关报道：让艺术节成为上海的骄傲 （刊第2版）

　　（原标题：上海国际艺术节创多项历史之最）