□张海英

　　一次坚果行业标准的制定，无意中揭示了一个隐瞒中国消费者数十年的真相——这些年在中国市场十分畅销、售价不菲的干果“美国大杏仁”，实际上是与杏仁攀不上任何关系的扁桃仁。而在这看似简单的名称对错背后，除了消费者知情权的被漠视，还有国内杏仁产业被挤压、由兴旺走向衰退的现状。（11月20日《京华时报》）

　　据说，多年来，我国林果及扁桃仁专家一直在为此澄清，但学界的声音很难传达到普通百姓。可有关部门呢？这么多年干什么去了？他们不应该听不到学界的声音吧？

　　据称，美国扁桃仁被当成大杏仁在中国市场销售，是当初的翻译错误造成的。但既然是错误就应该及时纠正，让错误存在很多年，是不是因为把美国扁桃仁当成大杏仁销售可以获得较高利润？某些行业协会为了自身利益，可以让谎言和错误存在这么久，置消费者权益于不顾，置国内相关产业利益于不顾，这更折射一些部门容易被下属协会左右和影响，纠正错误缺少效率。

　　我们的消费者因为缺少常识，花高价误将美国桃仁当杏仁，一错多少年，这简直是个笑话！但这笑话对于监管者而言却是丑闻。

　　（原标题：分不清杏仁与桃仁不光是个笑话）