晨报讯（记者 肖丹 孔瑶瑶）忽悠了中国消费者多年的“美国大杏仁”终于改回本名了。昨日，美国加州杏仁商会发布声明，今后将采用“巴旦木”作为美国大杏仁（Almonds）的中文名称。

　　美国加州杏仁商会在声明中称，10多年前，市场中出现了“美国大杏仁”，为的是标明产地。根据此前中国食品工业协会坚果炒货专业委员会公布的行业标准，美国加州杏仁商会今后将采用“巴旦木”作为Almonds的中文名称。

　　“美国大杏仁”一直是高档坚果市场的中坚力量，但日前被曝根本不是杏仁，而是“扁桃仁”。中国食品工业协会坚果炒货专业委员会随后公开发表了“关于‘美国大杏仁’应更名为‘扁桃仁（巴旦木）’的声明”，指出“美国大杏仁”是误译，其真名应该叫“扁桃仁”或“巴旦木”。这个存在多年的骗局被揭开之后，不少消费者大呼上当多年。

　　尽管“美国大杏仁”已经更名，但记者昨日在美国加州杏仁商会官方网站上看到，包括“关于大杏仁”常识介绍在内的所有宣传内容仍然是“美国加州大杏仁”，其官方微博的实名认证也依然是“美国加州杏仁商会”。对于协会的中文译名是不是要随之变化等后续问题，声明中并没有提到。

　　（原标题：“美国大杏仁”更名“巴旦木”）