新闻中心 > 正文

得知俄女教授找他七旬老人练了一晚上俄语

2012年12月14日05:19 四川在线-天府早报

　　《当年学俄语的三轮车夫俄罗斯女教授在找你》追踪——

　　前晚

　　闻悉

　　通过自己的初中同学听说当年俄语老师柳芭想见自己一面，白美键一晚没合眼。

　　昨日

　　重逢

　　白美键家中，柳芭与老友叙旧。之后，两人到当年上课的地方合影。

　　俄国女教授柳芭阔别18年后再次来到成都，在川大进行学术交流之余，特别想找到自己多年不见的老朋友——曾经的三轮车夫白美键。昨日天府早报报道后，有热心读者打来电话提供白美键的线索。经过读者、网友以及本报在内的媒体的共同努力，两人终于重逢。

　　昨日下午，柳芭教授在媒体的陪同下前往白美键家中，之后又到曾经的培训地西安南路某民宅重游。柳芭教授感慨：“他是我真正的朋友。”白美键则称：“我做梦也没想到她会再来成都。”

　　故地重游看看当年求学之地

　　昨日13时左右，在位于羊西线的白美键家中，柳芭教授终于与18年未见的老朋友列夫·安德烈（白美键的俄语名）重逢了。白美键娴熟地用俄语与柳芭交流，气氛甚是温馨和令人为之动容。“她真的没什么变化，还是我熟悉的样子。”白美键高兴得合不拢嘴，他说虽然10多年过去了，柳芭看上去还是那么年轻漂亮。两人叙旧之余，提议回到当年上课的地方看看。“原来上课是在楼上。”两人来到西安南路一家饭店内，白美键说，以前柳芭教授给他们上课的地方，是在旁边一栋居民楼的6楼。但时过境迁，现在那里变化很大，原来可以上楼的门也变了，两人便在墙边合影留念。

　　再次相见练了一晚上的俄语

　　“前天晚上，我一个初中同学看了电视打电话给我说，有人在找我。”白美键称，自己平时很少看电视，也不知道情况。

　　得知柳芭在找他，白美键赶紧拨通了电视台的电话，告知自己的联系方式，并希望能转达给柳芭教授。“我昨日凌晨5点钟才合了下眼。”得知柳芭在四下寻他，他激动得几乎一宿没合眼，“我昨晚一直在查词典，练习好久没说的俄语。”

　　白美键还拿出自己多年前自制的笛子，和几张中国旅游景点的光碟，准备当做礼物送给柳芭教授。

　　当记者在饭店见到白美键时，他正拿着《天府早报》用俄语将昨日的报道翻译给柳芭听。他头戴呢帽，穿着呢大衣，西裤笔直，皮鞋也擦得锃亮，一眼就知道是精心打扮过。“知道她要来，我去换了一身衣服。”他不仅换了新衣，还想着要如何给柳芭介绍自己的近况。“我真的做梦也没想到还能见到她！”白美键今年已经72岁，中学时学了3年俄语，到川农学习后再没接触过俄语。

　　从1994年柳芭教授离开成都后，18年来，他们大多通过朋友的信件了解彼此的近况，“只有柳芭过生日时，打过一两次电话。”白美键表示，柳芭教授的生日很特别——7月7日，抗战爆发，“所以我记得非常清楚。”

　　追忆往事随身携带词典诗集

　　“我当时是第一个去报名的。”白美键介绍，当年邻居的女儿看报纸称成都有个俄语培训班，于是自己就去报名了。“我当时说错了一个单词。”白美键笑称，当时用俄语和柳芭对话时，还错把自己临时工的身份说成了“现代工”，“柳芭教授当时还好奇地问我，什么是现代工。”

　　而柳芭称，白美键给他留下深刻印象还不仅于此，“他非常好学，那时他左边口袋常装着一本俄语词典，右边口袋放一部俄语诗集，每节课如此。”柳芭说，在白美键身上，她看到了中国人的坚强、善良、好学。“这么多年不见，他还是那么精神焕发。”

　　在现场，柳芭不停夸赞白美键：“发音还是这么标准！”随后，两人互留了联系方式，表示以后会保持联系。

　　班上同学>>>

　　除了白美键，还有一位同学

　　曾在荷花池卖皮鞋如今俄罗斯买别墅

　　除了白美键，当年在柳芭的俄语培训班上，还有另一位特殊的学生，在成都荷花池卖皮鞋的钟雪茹。

　　钟雪茹家住成都市九里堤诸葛庙村。家境贫寒的她中学没毕业，就借了8000元钱跟哥哥在荷花池卖皮鞋。钟雪茹对俄语的喜欢近乎痴迷。在她鞋摊的货棚里，随时堆放着几十本俄语书籍杂志，一有空她就读个没完。

　　1993年夏天，柳芭来到四川大学开设俄语培训班，20岁的钟雪茹看到招生信息赶紧到川大报考。1997年10月，她考上了普希金大学预科班；1999年9月，她以优异的成绩读完预科班，考取了莫斯科大学社会经济学系。

　　感动于钟雪茹的勤奋，柳芭教授常让她帮忙翻译资料，带她参加聚会。她自己也找机会参与一些商贸活动。渐渐地，钟雪茹成了一个“俄罗斯通”。2002年夏天，从莫斯科大学毕业的钟雪茹又开始攻读研究生。