道胜堂旧址最具代表性的双楼。肖雷 摄

　　约翰·马吉

　　双楼内的西式楼梯。肖雷 摄

　　在南京市下关区挹江门外的南京市第十二中学校园内，有一对中西合璧的建筑。建筑外观为中国民族传统风格，内部则为一色的西式结构和装饰。更奇特的是，南侧建筑的墙壁上雕刻着“友直、友谅、友多闻、益矣”等传统国学“四书”的内容，北侧建筑的墙壁上却雕刻着“寅畏上帝智慧之本，认识真理聪明之源”等西方经典《圣经》的内容。这座建筑，事实上是美国传教士约翰·马吉始建于1915年的道胜堂的一部分。南京大屠杀期间，马吉牧师曾参与救助中国难民，并用摄像机记录下日本军人屠杀中国人的暴行。1992年，道胜堂旧址列入南京市文物保护单位。

　　扬子晚报记者 肖雷

　　东西方名言出现在中西合璧的双楼中

　　沿着中山北路一直往西北方向走，出了挹江门，过了绣球公园，一座颇为古典的校园便出现在记者面前，这便是南京市第十二中学。进入校门，首先便能看到几幢颇具民族特色的建筑物。该校办公室主任吴老师告诉记者，道胜堂旧址遗留下来的建筑总共有5座，其中3座作为学校的办公楼，另外两座是连在一起的，作为图书馆。最具代表性的，便是图书馆所在的双楼。

　　据吴主任介绍，双楼所用的砖，都是明代中都，也就是安徽凤阳的城墙砖。“当时中都城墙已经废弃，约翰·马吉便将城砖运过来，建起了这两座楼房。楼房东西两侧用砖墙相连，中间围成个天井，加上青瓦的歇山顶，红色的柱子，整个建筑很有民族特色。里面的装饰原本都是西式，不过经过几次改造，现在只有楼梯的栏杆还能看到一丝西式风格。”

　　这对建筑的特别之处还在于，其上侧雕刻的文字也是中西合璧。“围绕北楼一周，雕刻着‘教稚以道，耋老罔背’、‘寅畏上帝智慧之本，认识真理聪明之源’等几句取自《圣经·旧约》的箴言。围绕南楼一周，则雕刻着‘四书’和名人格言，分别有取自《论语》的‘友直、友谅、友多闻、益矣’、取自《中庸》的‘天命谓之性，率性谓之道，修道谓之教’、曾国藩说的‘不为圣贤，便为禽兽，莫问收获，但问耕耘’、以及陈宏谋说的‘天下无不可以教者，亦无可以不教者’。一个美国牧师开办的教会学校，教育教学时能将东西方的文化相结合，也是很不容易的。”

　　他参与救援面临屠杀的中国人

　　说起这座学校，便不得不提到约翰·马吉这个牧师。约翰·马吉，1884年出生于美国一个律师家庭，少时曾与后来四次担任美国总统的罗斯福友善。1912年作为牧师被美国圣公会派往中国传教。1915年，马吉租赁了下关凤仪里（今下关区天光里一带）的三幢楼房，作为中华圣公会的传教场所。第二年，马吉与沈子高等人筹办“益智小学”。因生源众多，1917年学校向国民党教育部申报，由马吉出资在下关挹江门外买地建造宗教场所，命名“道胜堂”，取“以道胜世”之意，马吉也住在里面。1925年，校名改为“南京下关中华圣公会私立道胜小学”。

　　1937年，抗日战争爆发。早在日军占领南京前的1937年11月22日，部分在南京的西方人正式成立了南京安全区国际委员会，德国人拉贝当选为主席，马吉为委员。1937年12月13日，南京沦陷，以马吉为主席的国际红十字会南京分会随即成立，全力救助难民与士兵。红十字会南京分会接收在外交部、铁道部和军政部的伤兵医院，成立红十字会难民医院，收容千余名重伤伤兵。因马吉的道胜堂为美国财产，日军不敢肆意胡为，因此成了中国妇女的避难所，住满了寻求庇护的中国妇女。资料记载，当时道胜堂“楼上楼下的房屋里都住满了人，其中包括几个尼姑，连卫生间里都住进了一对母女。”

　　他用摄像机记录日军的暴行

　　马吉在南京期间，亲眼目睹了侵华日军在南京犯下的滔天暴行，心灵受到了极大震撼。他觉得，必须尽自己的能力，记录下这一切。因此他利用职务之便，冒着生命危险，使用原本用于拍摄福音传播的贝尔牌16毫米家用摄像机，秘密地将日寇在南京的暴行拍摄下来。当时日军对外籍人士行动严格控制，摄影摄像更是绝对禁止。马吉牧师在影片的引言中写道：“必须小心谨慎地行动，摄影时千万不可让日本人看见。”

　　马吉在南京期间，先后拍摄了4盘胶片，总时间约105分钟。这些真实的镜头成为日军在南京大屠杀的有力铁证，是留存至今的有关侵华日军南京大屠杀的唯一动态画面。1938年4月，拉贝回到德国柏林，放映了马吉拍摄的这部纪录片，纳粹德国的宣传部长戈培尔也观看了这部片子。“盟友”的兽行令戈培尔都震惊。据说看到那些惨不忍睹的镜头时，他还呕吐了好几次。2002年10月2日，约翰·马吉的儿子大卫·马吉，将摄影机和影像资料，捐赠给南京大屠杀遇难同胞纪念馆。目前在纪念馆内，这段珍贵的影像资料也会播出，提醒国人铭记那段残酷的历史。

　　马吉曾在东京审判中出庭作证

　　1941年12月7日，日军偷袭珍珠港，太平洋战争爆发。作为美国人的马吉，也无法在南京呆下去，只能启程回国。1945年8月15日，日军投降。1946年5月3日，远东军事法庭在东京开庭，开始对日本战争罪犯进行审判。审判历时3年有余，史称“东京审判”。此次审判双方最重要的一个争议，便是到底有没有发生南京大屠杀。面对战争罪犯声称根本没有发生南京大屠杀的狡辩，马吉走向证人席，向法官陈述了他在南京亲历种种日军暴行，并当庭播放纪录片作为证据，使得日本战犯受到应有的惩罚。1947年初，南京军事法庭在审判谷寿夫等南京大屠杀战犯时，又当庭播放了马吉的纪录片作为屠城铁证。

　　2007年11月初，南京大屠杀幸存者夏淑琴反诉日本右翼作家名誉侵权案一审宣判，日方败诉。审判中的一件重要证据，便是马吉拍摄的纪录片。因为纪录片的画面中，有当时才8岁的夏淑琴。当时她被日军连刺数刀后昏死过去，醒来时全家9口有7人惨遭杀害，只有她和年仅4岁的妹妹侥幸生还。随后，夏淑琴和妹妹到难民区进行难民申报，她的悲惨遭遇引起了马吉的注意。马吉带着她来到中华门内新路口5号——夏淑琴一家惨遭杀害的现场，用摄影机记录下惨状。

　　图书馆以马吉牧师名字命名

　　1942年，私立道胜小学增加初中部，更名为“道胜中小学”，校长为南京基督教道胜堂会长夔孝华。1946年经国民政府教育部批准，学校正式定名为“私立道胜初级中学”。1951年，学校与“私立惠民中学”合并为“下关中学”。1952年7月由南京市人民政府改为公办，命名为“南京市第十二中学”。解放后一直担任南京基督教三自爱国运动委员会秘书长的夔孝华，同时一直兼任这座学校的校长，直到“文化大革命”。2002年，学校图书馆更名为约翰·马吉图书馆。

　　1992年，道胜堂旧址列入南京市文物保护单位。

　　（原标题：约翰·马吉曾在下关“道胜堂”传教）