新华社电 委内瑞拉新闻和通讯部长埃内斯托·比列加斯18日说，总统乌戈·查韦斯在古巴再次接受手术后呼吸道感染，病情现已“稳定”。

　　查韦斯现年58岁，去年6月确诊盆腔肿瘤，已接受4次手术，最近一次在本月11日。比列加斯说：“确诊患有呼吸道感染以后，医疗团队立即着手治疗。总统状况大体稳定，病情得到控制。”

　　比列加斯解释，呼吸道感染是正常术后的并发症，常见于接受复杂手术的病人。

　　他说，医院现要求查韦斯“彻底休息”，严遵医嘱。

　　查韦斯本月8日在总统官邸发表电视讲话，承认最近一轮治疗中发现新的恶性肿瘤细胞，需要手术。他暗示，如果自己身体状况变得更糟以至需要重新选举，希望副总统、前外交部长尼古拉斯·马杜罗成为“接班人”。

　　（原标题：查韦斯病情稳定）